1
00:00:00,542 --> 00:00:02,585
{\an8}Claudia:
Daha önce...

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,505
{\an8}19 ünlü geldi
oynamak

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,590
{\an8}nihai cinayet gizemi.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,635
{\an8}Bu alçak hazineler,
onları bulmalıyız.

5
00:00:10,635 --> 00:00:14,055
{\an8}Claudia: Hepsi umuduyla
100.000 £'a kadar kazanma

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,557
{\an8}seçtikleri hayır kurumu için.

7
00:00:15,682 --> 00:00:16,975
{\an8}Alan Carr: Ah!

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,185
{\an8}Claudia: Tek tek,
Müminler düştü.

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,521
{\an8}Stephen Fry: Ben elbette
sana söylediğim gibi

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,481
{\an8}baştan beri bir Sadık.

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
{\an8}Claudia: Ve acımasız
yüz yüze cinayet...

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,902
{\an8}Aman Tanrım!

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,904
{\an8}Claudia: ...bir tane daha gördüm
Faithful'un ölümü.

14
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
{\an8}Alan:
Lucy, sen öldürüldün.

15
00:00:31,656 --> 00:00:33,533
{\an8}Claudia: Bir spekülasyon
kale monte edildi...

16
00:00:33,533 --> 00:00:36,453
{\an8}Benimle gelirsen çok sevinirim
Jonathan teorisi üzerine.

17
00:00:36,453 --> 00:00:37,912
{\an8}Bana güvenebilirsin.

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,414
{\an8}Yapabilir miyim?

19
00:00:39,539 --> 00:00:40,582
{\an8}Claudia: ...korkutucu
misyon...

20
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
{\an8}İyi gidiyorsun!

21
00:00:42,667 --> 00:00:43,793
{\an8}Kapa çeneni!

22
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
{\an8}Claudia: ...torbalanmış
Bir oyuncunun güvenliği...

23
00:00:46,671 --> 00:00:48,381
{\an8}Rahat uyuyacağım
bu gece kalkan.

24
00:00:48,506 --> 00:00:49,966
{\an8}Claudia: ...ve
şiddetli bir yuvarlak masa...

25
00:00:49,966 --> 00:00:51,301
{\an8}Çok isterim
senden duydum.

26
00:00:51,301 --> 00:00:53,928
{\an8}Bana söylüyorsun
Konuşmuyor muyum?

27
00:00:54,054 --> 00:00:56,014
{\an8}Oy vereceğim
Jonathan.

28
00:00:56,139 --> 00:00:58,683
{\an8}Claudia: ...bir Hain gördü
sonunda sürgüne gönderildi...

29
00:00:58,683 --> 00:01:01,728
{\an8}Bunların hepsini yaşadım
oyun tamamen sadık...

30
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
{\an8}Hainlere!

31
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
{\an8}Seni atıyorum
bir akşam yemeği partisi.

32
00:01:09,194 --> 00:01:11,363
{\an8}Ama dinlenmeden
kötüler için,

33
00:01:11,363 --> 00:01:14,282
{\an8}Hainler belirlendi
başka bir ölümcül görev.

34
00:01:14,407 --> 00:01:17,744
{\an8}Göz önünde öldürmelisin
bu akşamki akşam yemeğinde.

35
00:01:17,869 --> 00:01:20,747
{\an8}Bir Hain kadeh kaldırmalı
öldürmek istediğin oyuncu

36
00:01:20,872 --> 00:01:22,749
{\an8}kelimeleri söylerken...

37
00:01:22,874 --> 00:01:25,085
{\an8}Ayrılık öyle bir şey ki
tatlı üzüntü.

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,879
{\an8}Nasılız
bunu yapacak mısın?

39
00:01:27,879 --> 00:01:29,964
{\an8}Neden hep ben oluyorum?

40
00:01:30,090 --> 00:01:32,592
{\an8}Claudia: Bu
Ünlü Hainler.

41
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
{\an8}Ah, şuna bakın!

42
00:01:54,989 --> 00:01:57,826
{\an8}Ah, bu çok hoş, değil mi?

43
00:01:57,951 --> 00:01:58,827
{\an8}Ah!

44
00:01:58,827 --> 00:02:00,829
{\an8}Aa, şuna bak!

45
00:02:00,954 --> 00:02:03,498
{\an8}Alan:
Yedi kişiyiz kaldık.

46
00:02:03,498 --> 00:02:07,293
{\an8}Onlarla ne kadar çok zaman geçirirsem,
onlara daha çok bağlanıyorum.

47
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
{\an8}Aaa!

48
00:02:09,462 --> 00:02:13,466
{\an8}Ve şimdi cinayet işlemem gerekiyor
göz önünde olanlardan biri.

49
00:02:18,179 --> 00:02:21,307
{\an8}Herkese aferin
bir haini yakaladığın için.

50
00:02:21,433 --> 00:02:22,767
{\an8}WDE.

51
00:02:22,767 --> 00:02:26,146
{\an8}Bu gece öldürülebileceğim için,
hepinize teşekkür ederim.

52
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
{\an8}Tahmin ettiniz
kendi cinayetin

53
00:02:28,231 --> 00:02:31,484
{\an8}son yedi öğün için.

54
00:02:31,484 --> 00:02:33,528
{\an8}Gözler, gözler, gözler, gözler, gözler,
gözler, gözler, gözler, gözler.

55
00:02:33,653 --> 00:02:34,988
{\an8}Aynı.

56
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
{\an8}Ancak bu gerçekten

57
00:02:36,614 --> 00:02:38,992
{\an8}bunlardan biri gibiydi
hayatta bir kez...

58
00:02:39,117 --> 00:02:41,036
{\an8}Ah, muhteşemdi.

59
00:02:41,161 --> 00:02:42,746
{\an8}Bu bizim sorunumuzdu.

60
00:02:42,871 --> 00:02:43,872
{\an8}Birbirimizi sevdik
çok fazla.

61
00:02:43,872 --> 00:02:45,040
{\an8}Bu bizim zayıf noktamız oldu.

62
00:02:45,165 --> 00:02:46,249
{\an8}- Kelimenin tam anlamıyla git.
- Tam iş başında.

63
00:02:46,374 --> 00:02:47,584
{\an8}- Başından beri.
- Evet.

64
00:02:47,584 --> 00:02:49,794
{\an8}Ve bu beni kör etti
Jonathan, görüyorsun.

65
00:02:49,794 --> 00:02:50,879
{\an8}Cidden.

66
00:02:51,004 --> 00:02:54,215
{\an8}Böyle hisseden var mı?
bu oyun

67
00:02:54,215 --> 00:02:57,260
{\an8}hiçbiri seninkine benzemiyor
olacağını mı düşündün?

68
00:02:57,260 --> 00:02:58,636
{\an8}- Evet.
- Evet.

69
00:02:58,636 --> 00:03:00,513
{\an8}David: Çok daha zor
düşündüğümden.

70
00:03:00,638 --> 00:03:03,475
{\an8}Aslında beklemediğim şey
bu deneyimden

71
00:03:03,475 --> 00:03:05,727
{\an8}benim fikrim buydu
onun tarafından değiştirildi.

72
00:03:05,727 --> 00:03:06,853
{\an8}Hımm. Evet.

73
00:03:06,978 --> 00:03:08,855
{\an8}Ve gerçekten değiştiğimi hissediyorum
onun tarafından.

74
00:03:08,855 --> 00:03:11,691
{\an8}Ve bu gerçekten bir sürpriz.

75
00:03:13,401 --> 00:03:16,571
{\an8}İkinci günde bile hatırlıyorum
çok çabuk anladım

76
00:03:16,571 --> 00:03:19,240
{\an8}içine düştüğümüz
her bir klişe

77
00:03:19,366 --> 00:03:21,368
{\an8}insanların kim olduğunu söyledikleri
oyun oynuyorum mesela

78
00:03:21,493 --> 00:03:22,744
{\an8}"Sanırım bu kişi
'çünkü bu..."

79
00:03:22,869 --> 00:03:24,746
{\an8}Ve o zaman oradaydı
hâlâ 19 kişiydik.

80
00:03:24,871 --> 00:03:26,122
{\an8}Evet.

81
00:03:26,247 --> 00:03:28,708
{\an8}Bu kadar olacağımı düşünmemiştim
benim gibi içine çekildi.

82
00:03:28,708 --> 00:03:32,420
{\an8}Çok olacağını düşündüm
Hainleri tespit etmek daha kolay,

83
00:03:32,420 --> 00:03:36,216
{\an8}oysa aslında az önce
gözleri kamaştı,

84
00:03:36,341 --> 00:03:39,594
{\an8}muhteşem olduğunu söylemeye cesaret edebilir miyim
Çevrenizdeki kişilikler,

85
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
{\an8}bu da sizin
baş döndürücü değil mi?

86
00:03:41,888 --> 00:03:46,226
{\an8}Ama harika olan şey şu ki,
gerçekten kendimiz olduğumuzu düşünüyorum.

87
00:03:46,351 --> 00:03:48,395
{\an8}Ve bu
oldukça önemli bir şey,

88
00:03:48,395 --> 00:03:51,106
{\an8}özellikle de değilsek
bir karakteri oynuyoruz.

89
00:03:51,231 --> 00:03:52,983
{\an8}Ve biz sadece
kendimiz olmak zorunda olmak,

90
00:03:53,108 --> 00:03:54,943
{\an8}bence bu bir
olması zor bir şey.

91
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
{\an8}Yani bence bu
bir başarı.

92
00:03:57,070 --> 00:03:58,279
{\an8}Bu bir başarıdır.

93
00:03:58,405 --> 00:04:00,031
{\an8}Ve aslında daha da eğlenceli,
daha eğlenceli gibi

94
00:04:00,031 --> 00:04:01,658
{\an8}sahip olacağımı düşündüğümden daha fazla.

95
00:04:01,658 --> 00:04:03,910
{\an8}Öğrendiğimi hissediyorum
hepinizden çok sayıda

96
00:04:03,910 --> 00:04:05,578
{\an8}farklı şekillerde.

97
00:04:05,578 --> 00:04:07,122
{\an8}Yani, üzgünüm, muhtemelen
kulağa biraz kötü geliyor,

98
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
{\an8}ama biraz ilham aldığımı hissediyorum.

99
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
{\an8}Evet, anlıyorum.

100
00:04:10,250 --> 00:04:13,795
{\an8}Sanki öyle hissediyorum
çok güldüm.

101
00:04:13,920 --> 00:04:16,464
{\an8}Sanırım oldukça şey yaşadım
yakın zamanda birkaç yıl

102
00:04:16,589 --> 00:04:19,759
{\an8}oldukça üzgün olmaktan ve
oldukça kontrollü olmak

103
00:04:19,884 --> 00:04:22,220
{\an8}ve içe dönük olduğunuzda,
hepsi bana biraz şey hissettirdi...

104
00:04:22,220 --> 00:04:23,722
{\an8}dışarı bakarken.

105
00:04:23,722 --> 00:04:25,098
{\an8}Bu gerçekten çok hoş.

106
00:04:25,098 --> 00:04:27,684
{\an8}Gerçekten öyle.

107
00:04:27,684 --> 00:04:29,102
{\an8}Bu çok sinir bozucu.

108
00:04:29,102 --> 00:04:31,813
{\an8}O kadar küçük bir grubumuz var ki.

109
00:04:31,938 --> 00:04:34,107
{\an8}Her şey fark edilebilirdi,

110
00:04:34,232 --> 00:04:37,444
{\an8}ama bunu yapmamaya çalışıyorum
bariz bir şey

111
00:04:37,444 --> 00:04:39,738
{\an8}ve hiçbir şey gösterme
yüzümde.

112
00:04:39,738 --> 00:04:42,615
{\an8}Her zaman mücadele ettim
küçük bir konuşmayla

113
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
{\an8}ya da aslında pek değil
ne söyleyeceğini bilmek

114
00:04:44,659 --> 00:04:46,453
{\an8}insanlara ne zaman
ilk önce onlarla tanışırsın.

115
00:04:46,578 --> 00:04:48,788
{\an8}Yani öyle hissediyorum ki
Öğrendim...

116
00:04:48,913 --> 00:04:49,914
{\an8}Ve bunu başardınız.

117
00:04:49,914 --> 00:04:51,416
{\an8}...ve kendime şunu verdim:

118
00:04:51,416 --> 00:04:55,295
{\an8}artık güven
dünyaya geri dön.

119
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
{\an8}Joe, ne öğrendin?

120
00:04:56,963 --> 00:04:58,173
{\an8}Hadi.

121
00:04:58,173 --> 00:04:59,883
{\an8}Bunu düşünmemiştim
beni etkileyecek...

122
00:04:59,883 --> 00:05:00,967
{\an8}Bu kadar...

123
00:05:00,967 --> 00:05:02,552
{\an8}...gerçek düzeyde.

124
00:05:02,552 --> 00:05:04,179
{\an8}Olacağımı düşünmüştüm
onu tutabilmek

125
00:05:04,179 --> 00:05:06,097
{\an8}yüzeysel bir oyun düzeyinde.

126
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
{\an8}Joe çok yumuşak bir insandır.

127
00:05:07,640 --> 00:05:09,184
{\an8}Çok eğlendim.
Sadece...

128
00:05:09,309 --> 00:05:10,518
{\an8}Bir kıkırdamaydı
değil mi?

129
00:05:10,518 --> 00:05:12,103
{\an8}Çok eğlenceliydi, değil mi?

130
00:05:12,103 --> 00:05:13,188
{\an8}Herkesle tanışıyoruz...

131
00:05:13,313 --> 00:05:14,230
{\an8}Düşündüğünüzden daha mı eğlenceli?

132
00:05:14,356 --> 00:05:15,482
{\an8}Çok daha eğlenceli.

133
00:05:15,607 --> 00:05:16,399
{\an8}Ah.

134
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
{\an8}Şu şekilde söyleyebilirsiniz:
istediğin kadar,

135
00:05:18,109 --> 00:05:19,486
{\an8}"Kişisel değil."

136
00:05:19,486 --> 00:05:21,988
{\an8}Sonra şuraya geliyoruz:
masa ve gidiyoruz

137
00:05:22,113 --> 00:05:24,366
{\an8}"Ah, Tanrım, yapacağız
birisine oy vermek zorundayım."

138
00:05:24,491 --> 00:05:25,408
{\an8}- Evet.
- Evet.

139
00:05:25,533 --> 00:05:27,077
{\an8}'Çünkü seni seviyorum
hepsi, görüyorsunuz,

140
00:05:27,077 --> 00:05:31,539
{\an8}ve bu-- bence,
oyunun acımasız kısmıdır.

141
00:05:31,665 --> 00:05:35,460
{\an8}Bunun çok akıllıca bir oyun olduğunu düşünüyorum.
ama aynı zamanda bunun zalimce olduğunu da düşünüyorum.

142
00:05:35,460 --> 00:05:39,589
{\an8}♪ Beni en karanlığa götürüyorsun,
en karanlık yer ♪

143
00:05:40,673 --> 00:05:42,342
{\an8}Bakın bunu söylediğim için üzgünüm,

144
00:05:42,467 --> 00:05:44,928
{\an8}elbette oturuyoruz
iki hainle.

145
00:05:44,928 --> 00:05:46,805
{\an8}Üç Hain olsaydı.

146
00:05:46,805 --> 00:05:48,973
{\an8}Alan: Orada olduğunu düşünmemiştim
çok zaman kalmıştı,

147
00:05:48,973 --> 00:05:51,976
{\an8}ve şimdi öldürmem gerekiyor
birisi ve bu çok üzücü.

148
00:05:51,976 --> 00:05:56,064
{\an8}Nasıl cinayet işleyeceğim
açık görüşlü biri mi?

149
00:05:56,064 --> 00:05:58,566
{\an8}Herkesin göz hizasındayım.

150
00:05:58,566 --> 00:05:59,693
{\an8}Alan...

151
00:05:59,818 --> 00:06:01,695
{\an8}Neyim var
kendimi öğrendim? Ah...

152
00:06:01,695 --> 00:06:02,487
{\an8}Evet, devam edin.

153
00:06:02,487 --> 00:06:05,115
{\an8}Evet, devam et Alan.

154
00:06:05,115 --> 00:06:07,909
{\an8}Bilmiyorum.

155
00:06:08,034 --> 00:06:10,537
{\an8}Yani öyle olmalıyım
bunda iyi, biliyor musun?

156
00:06:10,537 --> 00:06:13,081
{\an8}Paloma'yı öldürdüm
apaçık ortada.

157
00:06:13,206 --> 00:06:15,542
{\an8}Lucy'ye verdim
ölüm fermanı.

158
00:06:15,542 --> 00:06:18,420
{\an8}Gerçekten umuyorum ki
üçüncü kez bir cazibe.

159
00:06:18,545 --> 00:06:21,715
{\an8}Sadece açmam gerekiyor
biraz daha dikkatli ol, biliyor musun?

160
00:06:21,715 --> 00:06:24,342
{\an8}Belki de budur,
zihnimi biraz daha aç,

161
00:06:24,342 --> 00:06:26,761
{\an8}fazladan bir kitap okuyun.

162
00:06:26,886 --> 00:06:30,849
{\an8}Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Korkuyorum.

163
00:06:30,849 --> 00:06:34,102
{\an8}Herkes çok dikkatli
ve bir şeyler arıyorum.

164
00:06:34,227 --> 00:06:38,440
{\an8}Aslında şunu sanıyordum:
Bulmacalarda ve diğer şeylerde iyidir.

165
00:06:38,565 --> 00:06:42,027
{\an8}Ve fark ediyorsunuz ki,
belli ki sen çok...

166
00:06:42,027 --> 00:06:44,863
{\an8}Hepiniz akıllısınız falan,
ama, yani, tam senin yönteminle,

167
00:06:44,863 --> 00:06:47,866
{\an8}biliyorsunuz Truva atıyla
ve Stephen gibi,

168
00:06:47,866 --> 00:06:50,535
{\an8}biliyor musun, o daha yeni
o beyin, biliyorsun.

169
00:06:50,535 --> 00:06:53,246
{\an8}Ve bunlar yalnızca alıntılar
ve söyleyeceği her şey

170
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
{\an8}ve biliyorsun...

171
00:06:55,081 --> 00:06:57,334
{\an8}Hepsi şunu aldı:
"Tempus kaçak" ve...

172
00:06:57,334 --> 00:06:59,586
{\an8}Bana ne dedi?
Yatağa gitsem?

173
00:07:04,341 --> 00:07:06,593
{\an8}Ayrılık çok tatlı bir üzüntü.

174
00:07:18,063 --> 00:07:20,607
{\an8}Claudia: Bir cinayet olduğundan habersiz
açık görüşte

175
00:07:20,607 --> 00:07:21,816
{\an8}dün gece gerçekleşti,

176
00:07:21,941 --> 00:07:23,735
{\an8}Sadık olmanın zamanı geldi
öğrenmek

177
00:07:23,735 --> 00:07:25,904
{\an8}Kahvaltıya kim yetişti?

178
00:07:39,250 --> 00:07:40,460
{\an8}Ah.

179
00:07:40,460 --> 00:07:42,879
{\an8}İçeriye ilk giren benim.

180
00:07:42,879 --> 00:07:44,964
{\an8}Kendimi oldukça havalı hissettim
kahvaltıya geliyorum

181
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
{\an8}Belki de sahip olmadığım için
ellerimdeki kan,

182
00:07:48,301 --> 00:07:50,387
{\an8}o yemek masasını görünce,

183
00:07:50,387 --> 00:07:52,138
{\an8}yalnızca Alan bir şeyler yapabilirdi
böyle.

184
00:07:52,138 --> 00:07:54,474
{\an8}Ah, evet.

185
00:07:57,894 --> 00:08:00,355
{\an8}Girin.

186
00:08:00,480 --> 00:08:02,065
{\an8}Merhaba!

187
00:08:05,360 --> 00:08:07,529
{\an8}Burada başka kimse yok.

188
00:08:07,529 --> 00:08:09,990
{\an8}O kadar açıktı ki.

189
00:08:09,990 --> 00:08:10,990
{\an8}Değildi.

190
00:08:10,990 --> 00:08:12,242
{\an8}O kadar açıktı ki.

191
00:08:12,242 --> 00:08:14,369
{\an8}Alan, pek açık değildi.
Belli değildi.

192
00:08:14,494 --> 00:08:15,954
{\an8}Çok gergindim.

193
00:08:16,079 --> 00:08:18,164
{\an8}Sanırım, "Ne yapacağız
herkes benim için giderse?"

194
00:08:18,289 --> 00:08:20,041
{\an8}Ne, herkesin öyle olduğunu düşünüyorsun
bugün sana gidecek miyim?

195
00:08:20,166 --> 00:08:20,917
{\an8}- Evet.
- Yapıyor musun?

196
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
{\an8}- Siz izleyin.
- Bence sorun değil.

197
00:08:22,419 --> 00:08:23,670
{\an8}Stres yapmayın
bu konuda çok fazla.

198
00:08:23,670 --> 00:08:26,005
{\an8}- Sakin olmaya çalışacağım.
- Evet.

199
00:08:26,005 --> 00:08:29,718
{\an8}Dün gece ikinci cinayetimdi
apaçık ortada.

200
00:08:29,843 --> 00:08:32,470
{\an8}İlki
çok gizli.

201
00:08:32,595 --> 00:08:34,681
{\an8}Yalnız Paloma'm vardı
mutfakta.

202
00:08:34,806 --> 00:08:38,393
{\an8}Bu biraz daha fazlasıydı,
diyelim ki teatral.

203
00:08:38,518 --> 00:08:40,103
{\an8}Oradaydı.

204
00:08:40,103 --> 00:08:41,563
{\an8}Bu yüzden biraz endişeliyim.

205
00:08:41,688 --> 00:08:44,899
{\an8}Sadece almam gerekiyor
bu yuvarlak masa aracılığıyla

206
00:08:44,899 --> 00:08:48,778
{\an8}ve umarım kimse bunu koymaz
iki ve iki birlikte

207
00:08:48,778 --> 00:08:51,614
{\an8}yumurtalı
Shakespeare'den alıntı.

208
00:08:53,950 --> 00:08:55,201
{\an8}İçeri gelin.

209
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
{\an8}Joe!

210
00:08:57,328 --> 00:09:00,373
{\an8}Kate!
- Kate!

211
00:09:00,498 --> 00:09:03,710
{\an8}Her zaman çok şaşırmış gibi görünüyorsun!

212
00:09:03,835 --> 00:09:06,546
{\an8}Seni her zaman şaşırtıyorum
bir sabah daha hayatta kaldı.

213
00:09:06,546 --> 00:09:08,673
{\an8}Çok sevindi,
gerçekten öyle değil mi?

214
00:09:08,673 --> 00:09:10,550
{\an8}Ne olduğunu biliyor musun?
Bu bluzun ihtiyacı var mı?

215
00:09:10,675 --> 00:09:11,718
{\an8}Birkaç selam daha.

216
00:09:11,718 --> 00:09:13,303
{\an8}Sanmıyorum
yeterince var.

217
00:09:13,303 --> 00:09:15,764
{\an8}Aman Tanrım!
Yani hayatta kaldık.

218
00:09:15,889 --> 00:09:16,931
{\an8}İçeri alabilir miyiz?

219
00:09:16,931 --> 00:09:18,892
{\an8}Hayatta kaldınız.
Kalkanın vardı.

220
00:09:18,892 --> 00:09:20,560
{\an8}Kalkanı vardı.

221
00:09:20,560 --> 00:09:24,481
{\an8}Evet, ben... Bakın hatırladım
aldığım kalkan.

222
00:09:24,481 --> 00:09:25,774
{\an8}Aklımda çok şey var.

223
00:09:25,899 --> 00:09:27,192
{\an8}- Tamam, peki.
- Öyle mi?

224
00:09:30,737 --> 00:09:32,072
{\an8}Kahvaltı yapabilir miyiz?

225
00:09:32,197 --> 00:09:34,115
{\an8}kim olduğunu tartışmadan
düşünebilirsiniz

226
00:09:34,115 --> 00:09:35,825
{\an8}Hainler ve Sadıklar mı?

227
00:09:35,825 --> 00:09:37,577
{\an8}Sanırım öyle değilsin
bir hain.

228
00:09:37,702 --> 00:09:38,662
{\an8}Çok tatlısın.

229
00:09:38,662 --> 00:09:41,623
{\an8}Alan'ın bir Hain olduğunu düşünüyorum

230
00:09:41,748 --> 00:09:46,336
{\an8}kim saptırıyor ve dağıtıyor
komedi içeren her şey,

231
00:09:46,336 --> 00:09:48,880
{\an8}ama elimde yeterince yok
Sadıklar

232
00:09:48,880 --> 00:09:51,716
{\an8}onu getirmek için yan taraftayım
masaya.

233
00:09:51,716 --> 00:09:55,220
{\an8}Peki, planım bu geceye doğru gidiyor
yani ben oyumu iptal edeceğim

234
00:09:55,220 --> 00:09:59,265
{\an8}ya David ya da Kate,
ama sonra emin değilim...

235
00:09:59,265 --> 00:10:02,310
{\an8}şundan şüpheleniyorum:
David.

236
00:10:02,435 --> 00:10:04,437
{\an8}Yolu seviyorum
Jonathan gitti.

237
00:10:04,562 --> 00:10:07,941
{\an8}Az önce ayrıldı
ne kadar gösterişli.

238
00:10:07,941 --> 00:10:11,903
{\an8}Bazılarını düşünelim
Jonathan'ın klasik anları

239
00:10:11,903 --> 00:10:15,907
{\an8}ve bunun ortaya çıkıp çıkmadığına bakın
diğer hainler.

240
00:10:15,907 --> 00:10:20,453
{\an8}Sonuncusu olarak David'i mi seçti?
Hain görevini geçmek mi?

241
00:10:20,453 --> 00:10:21,830
{\an8}David gerçekten akıllıdır.

242
00:10:21,955 --> 00:10:22,914
{\an8}O akıllıdır.

243
00:10:23,039 --> 00:10:26,793
{\an8}Ama sonra David bunu yapmadı
Onu dikti, öyle mi?

244
00:10:26,793 --> 00:10:29,462
{\an8}Alan: Peki kim hâlâ
başarabildin mi?

245
00:10:29,587 --> 00:10:34,134
{\an8}Yani ben Nick,
Celia ve David.

246
00:10:39,806 --> 00:10:42,142
{\an8}İçgüdülerim bana şunu söylüyor
Nick gitmiş olacak.

247
00:10:42,267 --> 00:10:43,601
{\an8}- Sanırım Nick.
- Gerçekten mi?

248
00:10:43,601 --> 00:10:46,896
{\an8}Evet, en tehditkar kişi o
Hainlere.

249
00:10:50,942 --> 00:10:53,111
{\an8}Bence Hainler
kurtulmak için gidiyoruz

250
00:10:53,111 --> 00:10:56,531
{\an8}en zeki
çünkü bu...

251
00:10:56,531 --> 00:10:57,657
{\an8}Endişe verici.

252
00:10:57,657 --> 00:10:59,617
{\an8}Bu Nick ve sonra ben.

253
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
{\an8}Alan:
Evet.

254
00:11:01,619 --> 00:11:02,871
{\an8}Evet.

255
00:11:03,913 --> 00:11:05,248
{\an8}Ah!

256
00:11:07,333 --> 00:11:08,918
{\an8}Ah!

257
00:11:08,918 --> 00:11:10,336
{\an8}Merhaba!

258
00:11:10,462 --> 00:11:11,671
{\an8}Celia gitti!

259
00:11:11,671 --> 00:11:13,256
{\an8}Kate:
Celia mı?

260
00:11:30,857 --> 00:11:35,153
{\an8}Gözler, gözler, gözler.

261
00:11:35,153 --> 00:11:38,365
{\an8}Stephen, o sadece
o beyni aldım

262
00:11:38,365 --> 00:11:40,992
{\an8}ve bunlar yalnızca alıntılar ve
söyleyeceği her şeyi

263
00:11:40,992 --> 00:11:44,204
{\an8}ve her türden
"Tempus fugit" gibi.

264
00:11:44,204 --> 00:11:46,706
{\an8}Bana ne dedi?
yatmadan önce mi?

265
00:11:46,831 --> 00:11:48,750
{\an8}Ayrılık öyle bir şey ki
tatlı üzüntü, Celia.

266
00:11:48,750 --> 00:11:50,627
{\an8}Ne demek istediğimi biliyorsun.

267
00:11:50,627 --> 00:11:52,420
{\an8}Sana öpücük verdi mi?

268
00:11:52,420 --> 00:11:56,216
{\an8}Hayır, hayır, bunu deniyordum...
Umutlarınızı büyütmeyin.

269
00:11:56,341 --> 00:11:57,217
{\an8}Ah!

270
00:12:03,264 --> 00:12:05,975
{\an8}Ah, efendim.

271
00:12:06,101 --> 00:12:08,269
{\an8}Bu değil
çok iyi bir işaret.

272
00:12:12,357 --> 00:12:13,900
{\an8}Öldüm mü?

273
00:12:14,025 --> 00:12:18,822
{\an8}"Sevgili Celia,
hainlerin emri,

274
00:12:18,822 --> 00:12:20,699
{\an8}öldürüldün.

275
00:12:20,824 --> 00:12:25,161
{\an8}Dün Hainler
seni göz önünde öldürdüm."

276
00:12:25,161 --> 00:12:26,996
{\an8}Ah, gerçekten!

277
00:12:27,122 --> 00:12:28,456
{\an8}Sırf ben
yeterince cesurdu

278
00:12:28,456 --> 00:12:35,088
{\an8}o Haini dışarı çıkarmak için.

279
00:12:35,213 --> 00:12:37,507
{\an8}Ne kadar da kötü bir şey.

280
00:12:38,591 --> 00:12:40,677
{\an8}Burada olmayı seviyorum.

281
00:12:40,677 --> 00:12:44,347
{\an8}Muhteşemdi,
ve yıkıldım.

282
00:12:44,347 --> 00:12:47,976
{\an8}Sonuna kadar kalmayı o kadar istedim ki
son ama bu bir oyun.

283
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
{\an8}Ah.

284
00:12:53,398 --> 00:12:56,109
{\an8}Celia.

285
00:13:00,905 --> 00:13:03,450
{\an8}Hâlâ inanamıyorum.

286
00:13:03,575 --> 00:13:05,285
{\an8}Onu şimdiden özledim.

287
00:13:05,410 --> 00:13:07,871
{\an8}Sevgili Celia'm gitti.

288
00:13:10,665 --> 00:13:13,001
{\an8}Kalbim kırıldı.

289
00:13:13,001 --> 00:13:16,546
{\an8}Bu bende şunu almak istememi sağladı
Hainler daha da zor.

290
00:13:16,546 --> 00:13:19,341
{\an8}Bundan bıktım artık.

291
00:13:19,341 --> 00:13:21,009
{\an8}Çıkarıyorlar

292
00:13:21,009 --> 00:13:23,845
{\an8}bazı sevimli, sevimli insanlar.

293
00:13:23,970 --> 00:13:26,931
{\an8}Artık bunu kullanmıyorum.

294
00:13:27,057 --> 00:13:31,311
{\an8}Almam gerekiyor
hainler gitti.

295
00:13:31,311 --> 00:13:32,979
{\an8}Gitti, gitti.

296
00:13:35,315 --> 00:13:37,108
{\an8}Kime oy verdi
dün gece mi?

297
00:13:37,233 --> 00:13:38,026
{\an8}Jonathan.

298
00:13:38,026 --> 00:13:41,112
{\an8}Ah, suçlayamayız,
onu suçlayamam.

299
00:13:50,997 --> 00:13:52,374
{\an8}Herkese günaydın.

300
00:13:52,374 --> 00:13:54,542
{\an8}- Sabah.
- İyi misin?

301
00:13:54,668 --> 00:13:55,835
{\an8}Evet gibi.

302
00:13:55,835 --> 00:13:57,379
{\an8}Kimin olmadığını size söyleyeceğim.

303
00:13:57,504 --> 00:13:58,880
{\an8}- Ah.
- Ve onu seviyorum.

304
00:13:59,005 --> 00:14:00,090
{\an8}İnanamıyorum.

305
00:14:00,215 --> 00:14:01,132
{\an8}Ah.

306
00:14:01,257 --> 00:14:04,135
{\an8}Biz de onu seviyoruz.

307
00:14:04,135 --> 00:14:08,723
{\an8}Celia, kraliçem
kale,

308
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
{\an8}Hainler tarafından öldürüldü.

309
00:14:11,434 --> 00:14:14,187
{\an8}- Ah.
- Ah...

310
00:14:14,187 --> 00:14:16,147
{\an8}Başka bir parçam daha var
sizin için bilgi.

311
00:14:16,272 --> 00:14:17,273
{\an8}Aman Tanrım.

312
00:14:17,273 --> 00:14:22,237
{\an8}Dün Hainler
Celia'yı öldürdü...

313
00:14:22,362 --> 00:14:24,197
{\an8}açıkça görülüyor.

314
00:14:25,573 --> 00:14:27,283
{\an8}Ne?

315
00:14:31,204 --> 00:14:35,417
{\an8}Bu nasıl yapıldı, ayrılıyorum
bunu sizin tahmin etmeniz için.

316
00:14:35,542 --> 00:14:37,168
{\an8}Aman Tanrım.

317
00:14:37,168 --> 00:14:38,795
{\an8}Neredeyse zamanı geldi
bir görev.

318
00:14:38,795 --> 00:14:41,423
{\an8}Saklamanız gerekiyor
kafan oyunda.

319
00:14:41,548 --> 00:14:43,049
{\an8}Bunu saklıyorum.

320
00:14:45,218 --> 00:14:46,845
{\an8}Peki ne oldu?
akşam yemeğinde mi?

321
00:14:46,845 --> 00:14:48,638
{\an8}Kim kime hizmet etti?

322
00:14:48,638 --> 00:14:49,889
{\an8}Çok sayıda tezahürat vardı.

323
00:14:49,889 --> 00:14:52,100
{\an8}Vardı
çokça alkış.

324
00:14:52,225 --> 00:14:53,643
{\an8}Fakat buna gerek yok
akşam yemeği partisi olsun.

325
00:14:53,768 --> 00:14:55,061
{\an8}Olabilirdi
dün herhangi bir zamanda.

326
00:14:55,061 --> 00:14:57,397
{\an8}Tanıdığımız tek kişi
Bir hain Jonathan'dı.

327
00:14:57,397 --> 00:14:59,524
{\an8}Peki Jonathan'ın durumu ne?
Celia ile bütün gün etkileşimler,

328
00:14:59,524 --> 00:15:00,608
{\an8}sadece akşam yemeği partisi değil mi?

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,027
{\an8}Bu
iyi bir çağrı.

330
00:15:02,027 --> 00:15:04,779
{\an8}Bir dakika, en çok kim harcadı
Dün gece Celia'yla vakit geçirdin mi?

331
00:15:04,779 --> 00:15:08,533
{\an8}Joe, sen ve ben kaldık
birlikte mutfakta.

332
00:15:08,533 --> 00:15:10,160
{\an8}Ve çoğumuz
bilardo salonunda,

333
00:15:10,285 --> 00:15:11,369
{\an8}ve Celia da
orada da.

334
00:15:11,369 --> 00:15:12,620
{\an8}Doğru.

335
00:15:15,165 --> 00:15:17,083
{\an8}Sadıklar
hiçbir fikrim yok

336
00:15:17,083 --> 00:15:20,045
{\an8}Celia'nın cinayeti nasıl
olmuş olabilir.

337
00:15:20,170 --> 00:15:23,048
{\an8}Ve gereğinden fazla düşünüyorlar
çok fazla şey var.

338
00:15:23,048 --> 00:15:25,633
{\an8}Ama bu onların
tüm bu zaman boyunca düşüş.

339
00:15:29,387 --> 00:15:31,181
{\an8}Bir sahip olmak ister misiniz?
küçük bir kroket oyunu mu?

340
00:15:31,306 --> 00:15:32,349
{\an8}Hadi yapalım.

341
00:15:34,476 --> 00:15:35,560
{\an8}İnanamıyorum.

342
00:15:35,560 --> 00:15:36,895
{\an8}Biliyor musun?

343
00:15:36,895 --> 00:15:38,438
{\an8}Bu ilk seferdi,
Jonathan'ın gidişiyle sanırım

344
00:15:38,563 --> 00:15:41,066
{\an8}dün dışarıda, nerede
o gün şöyle diyordu:

345
00:15:41,066 --> 00:15:42,192
{\an8}"Bakın, sanırım biz
hepsinin bir nevi ihtiyacı var

346
00:15:42,317 --> 00:15:43,735
{\an8}şimdi başla
birlikte toplanıyoruz."

347
00:15:43,735 --> 00:15:44,903
{\an8}Evet.

348
00:15:45,028 --> 00:15:48,615
{\an8}O zaman
onun çöküşü oldu.

349
00:15:48,615 --> 00:15:52,369
{\an8}Jonathan'ın oyu,
bunu görmezden gelemeyiz.

350
00:15:52,369 --> 00:15:55,205
{\an8}Bir sürü şeyi göz ardı ettik
oyundaki diğer şeyler

351
00:15:55,205 --> 00:15:58,667
{\an8}çünkü vurulmuş olabilir
bir Hain arkadaşında.

352
00:15:58,792 --> 00:15:59,751
{\an8}Evet.

353
00:15:59,876 --> 00:16:01,961
{\an8}Yani sana adını verdi.

354
00:16:01,961 --> 00:16:03,171
{\an8}Ama eğer varsa
yedi oyuncu...

355
00:16:03,296 --> 00:16:04,255
{\an8}Evet.

356
00:16:04,255 --> 00:16:06,007
{\an8}Ve üçünüz de hainsiniz,

357
00:16:06,007 --> 00:16:07,342
{\an8}ve sen düşünüyorsun
biriniz gidiyor,

358
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
{\an8}oluşturmayı denemez miydiniz?
tek bir anlatı

359
00:16:09,511 --> 00:16:10,678
{\an8}Sadıklardan birine karşı mı?

360
00:16:10,804 --> 00:16:12,013
{\an8}- Evet.
- Evet.

361
00:16:12,138 --> 00:16:13,973
{\an8}- Mantıksal hedef bendim.
- Evet.

362
00:16:14,099 --> 00:16:15,517
{\an8}David: Kime oy verdi
Jonathan dün gece mi?

363
00:16:15,642 --> 00:16:17,018
{\an8}Nick:
Yaptım.

364
00:16:17,018 --> 00:16:18,728
{\an8}Peki başka kim var?
Dört oydu, değil mi?

365
00:16:18,728 --> 00:16:19,938
{\an8}Kedi:
Alan da aynısını yaptı.

366
00:16:19,938 --> 00:16:22,023
{\an8}- Alan.
- Alan yaptı.

367
00:16:22,023 --> 00:16:25,110
{\an8}Bunu yapmam gerekiyor mu diye düşünüyorum
insanları düşünmeye başla

368
00:16:25,235 --> 00:16:27,821
{\an8}çok fazla ısınmamış olanlar
yuvarlak masada onlara mı?

369
00:16:27,821 --> 00:16:29,030
{\an8}Ve Alan da onlardan biri.

370
00:16:29,155 --> 00:16:30,865
{\an8}Alan'ın aslında pek bir şeyi yoktu
onu ısıt

371
00:16:30,865 --> 00:16:32,993
{\an8}aslında yuvarlak masada.

372
00:16:34,119 --> 00:16:37,163
{\an8}Alan'dan şüphelenmiyorlar
Celia'nın cinayeti için

373
00:16:37,163 --> 00:16:39,374
{\an8}ama hâlâ
ondan şüpheleniyordu.

374
00:16:39,374 --> 00:16:41,876
{\an8}Söylemenin yeterli olup olmadığı
onun adı yuvarlak masada,

375
00:16:42,001 --> 00:16:43,545
{\an8}Henüz bilmiyorum.

376
00:16:43,545 --> 00:16:47,590
{\an8}Sanırım bunu yalnızca zaman gösterecek.

377
00:16:51,302 --> 00:16:53,722
{\an8}Peki, tamam, sallar mısın
bacaklarının arasında mı?

378
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
{\an8}Golf oynamaya gidiyorsunuz.

379
00:16:54,973 --> 00:16:56,224
{\an8}Bilmiyorum.

380
00:16:56,224 --> 00:16:57,517
{\an8}Onu sallar mısın
bacaklarının arasında mı?

381
00:16:57,517 --> 00:16:58,643
{\an8}Bunu böyle mi yapıyorsunuz?

382
00:17:03,982 --> 00:17:06,735
{\an8}Ah, ne kadar aptal bir oyun,
değil mi?

383
00:17:06,735 --> 00:17:08,236
{\an8}Diğerleri nerede?
zannediyor musun?

384
00:17:08,361 --> 00:17:09,779
{\an8}Sizce bunlar
bizden mi bahsediyorsun?

385
00:17:09,904 --> 00:17:10,989
{\an8}Elbette öyleler.

386
00:17:10,989 --> 00:17:12,282
{\an8}Sizce
bizi mi sanıyorlar?

387
00:17:12,282 --> 00:17:13,825
{\an8}Hayır.

388
00:17:13,825 --> 00:17:15,577
{\an8}Evet, bazıları
benden şüphelen.

389
00:17:15,702 --> 00:17:16,661
{\an8}Evet.

390
00:17:16,661 --> 00:17:18,830
{\an8}Haydi adli tıpa gidelim
akşam yemeği partisi aracılığıyla.

391
00:17:18,830 --> 00:17:21,750
{\an8}Öyle olduğunu bilmiyoruz
akşam yemeği partisi.

392
00:17:21,750 --> 00:17:23,335
{\an8}Çok tuhaf.

393
00:17:23,335 --> 00:17:26,546
{\an8}Ama hâlâ çözemedik
Paloma'nın öldürülmesi apaçık ortada.

394
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
{\an8}Peki biz nasılız
bu işi halledecek misin?

395
00:17:30,508 --> 00:17:33,386
{\an8}Bu bir kelime olabilir,
peynir olabilir.

396
00:17:33,386 --> 00:17:35,847
{\an8}Kimse bunu istedi mi?
peynirli bir şey var mı?

397
00:17:35,847 --> 00:17:37,223
{\an8}Olağandışı bir durumdu.

398
00:17:37,348 --> 00:17:39,267
{\an8}Yapmadılar, değil mi?
Söylemediler...

399
00:17:39,392 --> 00:17:42,729
{\an8}Biraz istedim
Hint turşusu, değil mi?

400
00:17:42,854 --> 00:17:43,938
{\an8}'Çünkü o...

401
00:17:44,064 --> 00:17:45,523
{\an8}Hint turşusu cinayetleri mi?

402
00:17:45,648 --> 00:17:46,691
{\an8}Evet.

403
00:17:46,691 --> 00:17:50,111
{\an8}Ah, bazı insanlar
güneşte kurutulmuş domates değil mi?

404
00:17:50,236 --> 00:17:51,529
{\an8}'Çünkü sende yoktu
güneşte kurutulmuş domates.

405
00:17:51,654 --> 00:17:52,614
{\an8}Hayır, hayır!

406
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
{\an8}Bunun bir
biraz daha dinamik...

407
00:17:54,699 --> 00:17:55,742
{\an8}Eh, düşünmek istersiniz.

408
00:17:58,119 --> 00:18:00,455
{\an8}Şu anda
kimse benden şüphelenmiyor.

409
00:18:00,455 --> 00:18:01,331
{\an8}Tanrıya şükür.

410
00:18:01,456 --> 00:18:02,957
{\an8}Gidiyorum
evin etrafında:

411
00:18:03,083 --> 00:18:04,918
{\an8}"Hımm, peyniri var mıydı?"

412
00:18:05,043 --> 00:18:06,419
{\an8}Yani Kate şunu bile düşünüyor:

413
00:18:06,419 --> 00:18:10,548
{\an8}Çünkü bende yoktu
tabağımda güneşte kurutulmuş domatesler.

414
00:18:10,548 --> 00:18:13,426
{\an8}Demek istediğim, böyle
Müminler çaresizdir.

415
00:18:13,426 --> 00:18:15,595
{\an8}Yani, bu tam bir utanç verici.

416
00:18:17,806 --> 00:18:20,934
{\an8}Bakın, dürüst olacağım,
Senden hiçbir zaman şüphelenmedim.

417
00:18:21,059 --> 00:18:22,894
{\an8}Ara sıra,
Bence Cat.

418
00:18:23,019 --> 00:18:25,772
{\an8}Sadece ara sıra.
- Evet, evet.

419
00:18:25,772 --> 00:18:28,274
{\an8}Ama bunu söyleyince Cat
ilk savunuculardan biri

420
00:18:28,400 --> 00:18:30,485
{\an8}büyük köpek teorisi gibi,
bilirsin, bu da önerebilir

421
00:18:30,485 --> 00:18:32,112
{\an8}Jonathan veya Stephen
gitmiş olurdu.

422
00:18:32,237 --> 00:18:33,697
{\an8}Evet öyleydi.

423
00:18:33,822 --> 00:18:36,074
{\an8}Ve bu...
Yani bilmiyorum.

424
00:18:36,074 --> 00:18:37,659
{\an8}Çok çok olası görünüyor
o diğer hainler

425
00:18:37,659 --> 00:18:38,660
{\an8}Jonathan'a oy verdi.

426
00:18:38,660 --> 00:18:40,245
{\an8}Evet, evet.

427
00:18:40,370 --> 00:18:42,414
{\an8}Joe Marler'ın yaptığı
çok iyi bir vaka,

428
00:18:42,414 --> 00:18:45,125
{\an8}"Bak, eğer yanılıyorsam
bunun üzerine,

429
00:18:45,250 --> 00:18:47,877
{\an8}beni sürgün edebilirsin
ertesi gün."

430
00:18:48,002 --> 00:18:50,171
{\an8}Ve bu gerçekten
söylenecek cesur şey.

431
00:18:50,171 --> 00:18:53,258
{\an8}Küçük bir parçam şöyle:
eğer bunu bilseydin

432
00:18:53,258 --> 00:18:54,926
{\an8}bir Hain vardı
muhtemelen gitmek üzere,

433
00:18:55,051 --> 00:18:56,302
{\an8}'çünkü zaten vardı
arkalarında bir rüzgar,

434
00:18:56,428 --> 00:18:58,638
{\an8}yapmaz mıydın
Bunu bir hain olarak mı söylüyorsun?

435
00:18:58,763 --> 00:19:02,017
{\an8}Ama onun Joe olduğuna inanamıyorum.
çünkü ben...

436
00:19:02,142 --> 00:19:04,102
{\an8}Ama şu var
Joe'ya inanabilirim.

437
00:19:04,102 --> 00:19:06,396
{\an8}bu Joe olabilir mi
üç hainden biri

438
00:19:06,521 --> 00:19:09,232
{\an8}kim yine de
kendi yolunu koşmuş,

439
00:19:09,357 --> 00:19:11,943
{\an8}ve Jonathan bunu yapabilirdi
ne gibi stratejileri vardı.

440
00:19:11,943 --> 00:19:13,319
{\an8}Ve Joe patlayacaktı
onu sudan çıkardı.

441
00:19:13,319 --> 00:19:14,863
{\an8}Ve Joe şöyle derdi: "Ben
yapacağımı yap."

442
00:19:14,988 --> 00:19:16,281
{\an8}Evet.

443
00:19:16,406 --> 00:19:18,491
{\an8}Joe'ya bu konuda açıldım
kime inanıyorum

444
00:19:18,491 --> 00:19:20,785
{\an8}Hain olmak
ve geçmişte sadık.

445
00:19:20,785 --> 00:19:23,872
{\an8}Onun ve benim öyle olduğumuzu hissediyorum
birbirleriyle çok uyumlular.

446
00:19:23,872 --> 00:19:26,041
{\an8}Yani inanmak istemiyorum
bu Joe,

447
00:19:26,166 --> 00:19:28,335
{\an8}ama benim bir parçam
bunu dikkate almak gerekiyor.

448
00:19:35,216 --> 00:19:39,387
{\an8}Claudia: Ödül potuyla birlikte
şu anda 53.500 £ seviyesinde duruyor,

449
00:19:39,387 --> 00:19:41,598
{\an8}bugünkü görevde
oyuncular

450
00:19:41,598 --> 00:19:45,018
{\an8}başka bir şans
tencereye eklemek için.

451
00:19:45,018 --> 00:19:46,144
{\an8}Ön tarafı kim ister?

452
00:19:46,144 --> 00:19:47,187
{\an8}Önde oturmak istiyorum.

453
00:19:47,187 --> 00:19:48,396
{\an8}Pekala, ön taraftasınız.

454
00:19:50,899 --> 00:19:52,817
{\an8}Celia'yı özlüyorum.

455
00:19:52,817 --> 00:19:54,277
{\an8}Özledim
Celia.

456
00:19:54,402 --> 00:19:58,406
{\an8}Ben de gerçekten ama gerçekten umuyorum
içinizden biri bunu Celia'ma yaptı.

457
00:20:02,369 --> 00:20:03,995
{\an8}Nick: Şok ediciydi
Celia bugün gidiyor.

458
00:20:03,995 --> 00:20:05,330
{\an8}Gerçekten şok ediciydi
Celia gidiyor

459
00:20:05,330 --> 00:20:07,415
{\an8}çünkü o çok muhteşemdi

460
00:20:07,415 --> 00:20:11,002
{\an8}prensip olarak
kafa karışıklığı yaratmaktan.

461
00:20:11,002 --> 00:20:12,545
{\an8}Hımm.

462
00:20:12,671 --> 00:20:14,673
{\an8}Hainlerin neden
onu içeride tutmayı seçtiler.

463
00:20:14,673 --> 00:20:15,840
{\an8}Evet!

464
00:20:15,840 --> 00:20:17,759
{\an8}Çalıştıklarını sanmıyorum
bir ekip olarak Hainler.

465
00:20:17,884 --> 00:20:18,843
{\an8}Öyle olduklarını düşünmüyor musunuz?

466
00:20:18,843 --> 00:20:20,011
{\an8}Hayır.

467
00:20:20,011 --> 00:20:21,554
{\an8}Ah, bu
ilginç.

468
00:20:24,057 --> 00:20:26,768
{\an8}Sanırım Kate
veya David veya her ikisi.

469
00:20:26,893 --> 00:20:27,685
{\an8}Öyle mi düşünüyorsun?

470
00:20:27,811 --> 00:20:28,937
{\an8}Evet.

471
00:20:28,937 --> 00:20:30,980
{\an8}Kate veya David'e gidiyorum.

472
00:20:30,980 --> 00:20:32,524
{\an8}Ben buna meyilliyim
Kate için daha fazlasını yap.

473
00:20:32,524 --> 00:20:34,984
{\an8}Kate Garraway'i istiyorum
Kate'in gitmesine.

474
00:20:35,110 --> 00:20:36,403
{\an8}Şunu yapmamız gerekiyor--

475
00:20:40,031 --> 00:20:41,074
{\an8}Mikrofon düşüşü.

476
00:20:48,123 --> 00:20:50,166
{\an8}Claudia bir şey söyledi
kafanı kaybetme gibi

477
00:20:50,166 --> 00:20:51,584
{\an8}veya neydi o?

478
00:20:51,584 --> 00:20:53,169
{\an8}"Başınızı oyunda tutun!"

479
00:20:53,294 --> 00:20:54,421
{\an8}İşte bu!

480
00:20:54,421 --> 00:20:56,589
{\an8}Yani, bir nevi umuyorum ki

481
00:20:56,589 --> 00:20:58,466
{\an8}yapmayacaklar
kafamızı çıkaralım.

482
00:21:11,938 --> 00:21:13,440
{\an8}Hainin Müzesi.

483
00:21:16,067 --> 00:21:17,360
{\an8}Ah, merhaba.

484
00:21:17,360 --> 00:21:20,530
{\an8}Ah, işte burada.

485
00:21:20,655 --> 00:21:22,073
{\an8}Aman Tanrım.

486
00:21:22,073 --> 00:21:23,283
{\an8}Ben Claudia.

487
00:21:23,283 --> 00:21:25,493
{\an8}İçeri girdik ve çok tuhaftı.

488
00:21:25,493 --> 00:21:28,621
{\an8}Biraz ürkütücüydü
eski müze, biraz köhne.

489
00:21:28,621 --> 00:21:30,874
{\an8}Ve çeşitli şeyler vardı
etrafta noktalı bir şekilde sergileniyor.

490
00:21:30,999 --> 00:21:32,459
{\an8}Resimler, süs eşyaları vardı.

491
00:21:32,584 --> 00:21:35,378
{\an8}Sonra şunu gördük
çok ürkütücü bir şey.

492
00:21:41,968 --> 00:21:43,345
{\an8}Bu ben miyim?

493
00:21:45,513 --> 00:21:48,224
{\an8}Her yerde kafalar var.

494
00:21:48,224 --> 00:21:50,935
{\an8}Ben şöyleyim,
"Bu biraz ürkütücü."

495
00:21:50,935 --> 00:21:53,396
{\an8}Burnumu düzelttiler,
ki bu güzeldi.

496
00:21:53,521 --> 00:21:57,067
{\an8}Bunu gerçekten yapabilselerdi
hayat, çok minnettar olurum.

497
00:21:57,192 --> 00:21:58,735
{\an8}Nick:
Aman Tanrım!

498
00:21:58,860 --> 00:21:59,778
{\an8}Alan:
Kim bu?

499
00:21:59,778 --> 00:22:00,737
{\an8}Nick:
Paloma.

500
00:22:00,737 --> 00:22:02,739
{\an8}Alan: Bazıları bunu yaptı
gerçekçi görünmüyor.

501
00:22:02,739 --> 00:22:04,783
{\an8}Clare Balding baktı
Boris Johnson gibi.

502
00:22:06,826 --> 00:22:10,872
{\an8}Oyuncular, hoş geldiniz
Kale Müzesi.

503
00:22:12,540 --> 00:22:15,126
{\an8}Burada bibloları saklıyorum.

504
00:22:15,251 --> 00:22:18,713
{\an8}geçip giden oyunlara dair anılar.

505
00:22:19,964 --> 00:22:21,591
{\an8}Ve gördüğünüz gibi,

506
00:22:21,716 --> 00:22:25,887
{\an8}Hepinizi ekledim
koleksiyonuma.

507
00:22:30,642 --> 00:22:34,020
{\an8}Benden bir tane bile var.
İşte buyurun.

508
00:22:35,230 --> 00:22:36,731
{\an8}Ah, çok güzel.

509
00:22:36,731 --> 00:22:38,400
{\an8}Size şunu anlatayım
bugünkü görev.

510
00:22:38,400 --> 00:22:42,821
{\an8}Arkamda görebilirsin
altı başsız heykel.

511
00:22:42,946 --> 00:22:48,952
{\an8}Tek yapmanız gereken seçim yapmak
bir kafa, oraya yürü,

512
00:22:48,952 --> 00:22:53,164
{\an8}ve onu bir heykelin üzerine yerleştirin.

513
00:22:53,289 --> 00:22:58,211
{\an8}Ve yola çıkmaktan kaçının
bu lazerlerden biri.

514
00:23:00,755 --> 00:23:02,090
{\an8}Ah, hayır!

515
00:23:06,177 --> 00:23:08,388
{\an8}Ah, pes et.

516
00:23:08,388 --> 00:23:09,681
{\an8}Kulağa basit geliyor,

517
00:23:09,681 --> 00:23:12,350
{\an8}ama sonra dönüyor
lazerler kapalı.

518
00:23:12,350 --> 00:23:13,935
{\an8}O kadar basit değil.

519
00:23:13,935 --> 00:23:17,939
{\an8}Eğer geçerseniz
bir lazer,

520
00:23:18,064 --> 00:23:19,357
{\an8}bu olur.

521
00:23:23,278 --> 00:23:25,655
{\an8}Geri dönmek zorunda kalacaksın,

522
00:23:25,655 --> 00:23:27,282
{\an8}kafayı çöp kutusuna at.

523
00:23:27,282 --> 00:23:28,992
{\an8}Ah, hayır.

524
00:23:29,117 --> 00:23:31,453
{\an8}Ama o zaman şunları yapabilirsiniz:
tekrar dene

525
00:23:31,578 --> 00:23:33,371
{\an8}farklı bir kafayla.

526
00:23:33,496 --> 00:23:36,374
{\an8}2.000 £ eklenecek
tencere

527
00:23:36,374 --> 00:23:40,045
{\an8}her seferinde
başsız bir heykel

528
00:23:40,045 --> 00:23:42,881
{\an8}yeniden bir araya geldi
bir kafa ile.

529
00:23:42,881 --> 00:23:45,925
{\an8}Eğer koymayı başarırsanız
Her heykelin üzerinde bir kafa,

530
00:23:45,925 --> 00:23:49,220
{\an8}2.000 £ daha ekleyeceğim
ödül fonuna.

531
00:23:49,220 --> 00:23:50,430
{\an8}Harika.

532
00:23:50,555 --> 00:23:53,058
{\an8}Yani şunu ekliyor olabilirsiniz:

533
00:23:53,058 --> 00:23:57,312
{\an8}Ödül fonuna 14.000 £.

534
00:23:57,312 --> 00:23:59,981
{\an8}Toplamda 19 kafa var,

535
00:23:59,981 --> 00:24:02,275
{\an8}esasen size 19 can veriyor.

536
00:24:02,400 --> 00:24:03,943
{\an8}Kafanız biterse,

537
00:24:04,069 --> 00:24:05,904
{\an8}görev sona erecek.

538
00:24:06,029 --> 00:24:09,032
{\an8}İçinde kalkan yok
Bu görev bugün.

539
00:24:09,032 --> 00:24:12,994
{\an8}Bu sadece inşa etmekle ilgili
ödül fonunu artırın.

540
00:24:13,119 --> 00:24:14,329
{\an8}Bu, zamanlanmış bir görevdir.

541
00:24:14,329 --> 00:24:16,081
{\an8}20 dakikanız var.

542
00:24:16,081 --> 00:24:17,624
{\an8}Muazzam şans.

543
00:24:17,749 --> 00:24:21,086
{\an8}Ben içeri gireceğim
onunla birlikte pozisyon alın.

544
00:24:21,086 --> 00:24:24,089
{\an8}Bazılarımız
Üç kişilik üç takıma rehberlik etmek,

545
00:24:24,089 --> 00:24:25,173
{\an8}yoksa hepimiz mi yapmalıyız?
sadece bunun için mi gideceğim?

546
00:24:25,173 --> 00:24:26,591
{\an8}Bence yapmalıyız
hepsi sadece bunun için gidin.

547
00:24:26,591 --> 00:24:28,551
{\an8}Sanmıyorum
ben olacağım

548
00:24:28,551 --> 00:24:31,846
{\an8}özellikle iyi
bu görevde.

549
00:24:31,846 --> 00:24:36,684
{\an8}Temel olarak beş kez olduğum için
boyut

550
00:24:36,684 --> 00:24:38,353
{\an8}ekipteki diğer herkesin.

551
00:24:38,353 --> 00:24:39,854
{\an8}Oyuncular, hepiniz hazır mısınız?

552
00:24:39,980 --> 00:24:40,897
{\an8}Evet.

553
00:24:40,897 --> 00:24:42,482
{\an8}Lazerler, etkinleştirin!

554
00:24:44,984 --> 00:24:46,111
{\an8}Muazzam şans.

555
00:24:46,111 --> 00:24:49,030
{\an8}20 dakikanız başlıyor...

556
00:24:49,155 --> 00:24:50,365
{\an8}şimdi.

557
00:24:50,365 --> 00:24:51,366
{\an8}Joe:
Oğlum Joe'yu alıyorum.

558
00:24:51,366 --> 00:24:52,951
{\an8}Kedi:
Clare'i alacağım.

559
00:24:52,951 --> 00:24:55,829
{\an8}Joe Wilkinson'ınki
tüküren görüntü.

560
00:24:55,829 --> 00:24:57,288
{\an8}O kadar mutluydum ki
onu tekrar görmek için.

561
00:24:57,414 --> 00:24:58,748
{\an8}Seni özledim dostum.

562
00:24:58,748 --> 00:25:00,083
{\an8}Kedi:
Batacak mısın, Nick?

563
00:25:00,083 --> 00:25:01,751
{\an8}- Evet.
- Şuna bak.

564
00:25:01,876 --> 00:25:03,461
{\an8}Hiçbir şey yapmadım
daha önce de böyleydi.

565
00:25:03,461 --> 00:25:04,838
{\an8}Tamamen gerçeküstüydü.

566
00:25:04,963 --> 00:25:07,340
{\an8}Ama iyi olan şu ki,
Ben oldukça küçüğüm

567
00:25:07,465 --> 00:25:08,967
{\an8}ve evet, sanırım
nispeten esnek.

568
00:25:08,967 --> 00:25:12,846
{\an8}Celia'nın kafasını aldım çünkü
Onu özledim.

569
00:25:12,846 --> 00:25:15,098
{\an8}bu kulağa tuhaf geliyor
çünkü onu öldürdüm

570
00:25:15,098 --> 00:25:17,350
{\an8}ama suçluluk sancıları çekiyordum,

571
00:25:17,475 --> 00:25:21,229
{\an8}ve onun benimle olduğunu hissettim,
sadece kafası olsa bile.

572
00:25:21,354 --> 00:25:23,231
{\an8}Yerde kal, Alan.

573
00:25:23,231 --> 00:25:24,649
{\an8}Seni yakaladım, Celia.

574
00:25:24,649 --> 00:25:27,068
{\an8}Lazerler
öyle sıkı sıkıya bağlı ki.

575
00:25:27,068 --> 00:25:28,445
{\an8}Çok zordu.

576
00:25:28,570 --> 00:25:29,821
{\an8}Sadece kanallık yapmam gerekiyordu

577
00:25:29,821 --> 00:25:32,198
{\an8}Catherine Zeta-Jones
Tuzak'ta.

578
00:25:32,324 --> 00:25:34,826
{\an8}Tamam. Tamam aşkım.

579
00:25:36,661 --> 00:25:38,747
{\an8}Kaidelere baktım ve
Üçünde de bunu gördüm

580
00:25:38,872 --> 00:25:41,624
{\an8}kapatılacak düğmeler vardı
lazerlerden bazıları.

581
00:25:41,624 --> 00:25:43,251
{\an8}O halde bu düğmelere ulaşmak
Açıkçası

582
00:25:43,251 --> 00:25:45,170
{\an8}anahtar nokta
yapmamız gereken şey.

583
00:25:45,170 --> 00:25:46,921
{\an8}Bunu yapmak için basılı tutun
lazerleri kapatın.

584
00:25:48,757 --> 00:25:50,550
{\an8}Ah, kapalı!
Bu kapalı.

585
00:25:50,550 --> 00:25:51,843
{\an8}Alttaki kapalı.

586
00:25:51,843 --> 00:25:52,886
{\an8}Evet, evet!

587
00:25:53,011 --> 00:25:55,305
{\an8}Pekala oyuncular,
beş dakika geçti.

588
00:25:55,305 --> 00:25:57,474
{\an8}Sanırım sen
gitmek için daha çevik.

589
00:25:57,599 --> 00:25:59,225
{\an8}Peki, basılı tutun.

590
00:25:59,351 --> 00:26:00,226
{\an8}Basılı durumda.
Basıldı.

591
00:26:00,352 --> 00:26:03,146
{\an8}Anladın, değil mi?
Tamam aşkım.

592
00:26:03,146 --> 00:26:06,066
{\an8}Claudia: Hepsi
bir anda denemeye başlıyoruz.

593
00:26:06,066 --> 00:26:10,695
{\an8}Oyun planım şuydu:
elimden geldiğince hızlı bir şekilde karşıya geçtim.

594
00:26:10,820 --> 00:26:12,947
{\an8}Kendimi biraz içindeymiş gibi hissettim
Nick'le rekabet

595
00:26:12,947 --> 00:26:14,824
{\an8}çünkü o çok iyi
misyonlarda,

596
00:26:14,824 --> 00:26:17,160
{\an8}bu yüzden görmek istedim
eğer ilk önce bunu yapabilseydim.

597
00:26:17,285 --> 00:26:18,870
{\an8}Claudia:
Kedi, çok yakınsın.

598
00:26:18,995 --> 00:26:20,372
{\an8}Alan:
Kedi, çok iyi gidiyorsun!

599
00:26:20,372 --> 00:26:21,539
{\an8}Biraz çevik gibi--

600
00:26:22,540 --> 00:26:24,834
{\an8}Ah, hayır!

601
00:26:24,959 --> 00:26:25,752
{\an8}Kimdi?

602
00:26:25,752 --> 00:26:27,962
{\an8}Herkes tam olarak kalsın
neredesin?

603
00:26:27,962 --> 00:26:30,465
{\an8}Kedi, lütfen geri dön
başlangıca.

604
00:26:30,590 --> 00:26:32,092
{\an8}
çöp kutusuna kafa atın.

605
00:26:32,217 --> 00:26:33,510
{\an8}Baba Clare çöp kutusunda.

606
00:26:33,510 --> 00:26:35,387
{\an8}Aman Tanrım, çok yaklaşmıştım.
Çok yakındım.

607
00:26:35,387 --> 00:26:38,223
{\an8}Nick, başka biri daha var
oradaki düğmeye basın.

608
00:26:38,223 --> 00:26:40,141
{\an8}Bunun mümkün olmadığını düşünüyorum
tuşlara basmadan.

609
00:26:40,141 --> 00:26:41,434
{\an8}Ah, tamam.

610
00:26:41,434 --> 00:26:43,436
{\an8}Lazerler, yeniden etkinleştirin!

611
00:26:48,650 --> 00:26:50,068
{\an8}Joe:
Dayan, dayan David.

612
00:26:50,068 --> 00:26:51,695
{\an8}Kedi:
Ayaklarına dikkat et!

613
00:26:51,695 --> 00:26:53,071
{\an8}Tamam, hareketsiz dur.

614
00:26:55,365 --> 00:26:56,449
{\an8}Vay canına!

615
00:26:56,574 --> 00:26:57,951
{\an8}- Ne oluyor?!
- Orada ne oldu?

616
00:26:57,951 --> 00:27:00,370
{\an8}Claudia: David, o sendin.
Lütfen geri dönün.

617
00:27:00,370 --> 00:27:01,663
{\an8}Alan:
David!

618
00:27:01,788 --> 00:27:03,289
{\an8}Claudia: Sen kimin kafasısın
çöp kutusuna mı atıyorsun?

619
00:27:03,415 --> 00:27:04,457
{\an8}Jonathan'ın.

620
00:27:04,582 --> 00:27:06,084
{\an8}Ah, o bir Hain.
Kurtul.

621
00:27:06,084 --> 00:27:07,794
{\an8}Geri dönmeyi hak etti!

622
00:27:10,797 --> 00:27:12,757
{\an8}Lazerler yeniden etkinleştirildi.

623
00:27:12,757 --> 00:27:15,427
{\an8}Ah!

624
00:27:15,427 --> 00:27:19,514
{\an8}Gidin çocuklar, gidin.

625
00:27:19,639 --> 00:27:22,058
{\an8}Zor olmasını bekliyordum çünkü
Başlangıçta görmüştüm

626
00:27:22,183 --> 00:27:24,602
{\an8}ne kadar çapraz
lazerler var.

627
00:27:24,602 --> 00:27:26,688
{\an8}Nick'e bakın!

628
00:27:26,688 --> 00:27:30,567
{\an8}Son kısımda nazik davranmam gerekiyordu
çömelme oranı gerçekten oldukça düşük.

629
00:27:30,692 --> 00:27:31,943
{\an8}Nick bunu nasıl başardı?

630
00:27:31,943 --> 00:27:34,029
{\an8}Böylece o zaman
bir nevi denge

631
00:27:34,029 --> 00:27:34,988
{\an8}biraz daha kolay,

632
00:27:34,988 --> 00:27:37,365
{\an8}yeni alıyorum
sonuna kadar.

633
00:27:37,490 --> 00:27:39,534
{\an8}Nick, başardın!

634
00:27:39,659 --> 00:27:41,703
{\an8}Kafayı bir heykelin üstüne koyun.

635
00:27:41,828 --> 00:27:45,206
{\an8}Öncelikle Mark Bonnar
heykellerden birinin üzerindedir.

636
00:27:45,206 --> 00:27:47,917
{\an8}2.000 £.

637
00:27:48,043 --> 00:27:50,336
{\an8}Alan, eğer gelirsen
buraya dön, kenara çekil,

638
00:27:50,462 --> 00:27:51,379
{\an8}sen en genişine sahipsin...

639
00:27:51,504 --> 00:27:52,380
{\an8}Ama elimde
oldukça büyük bir tümsek.

640
00:27:52,505 --> 00:27:53,465
{\an8}Hayır, iyileşecek.

641
00:27:53,465 --> 00:27:55,300
{\an8}Devam et Alan.
Tamam, hadi indirelim.

642
00:27:55,425 --> 00:27:56,468
{\an8}Evet!

643
00:27:58,470 --> 00:28:00,305
{\an8}Bu ben miyim?

644
00:28:00,305 --> 00:28:02,849
{\an8}Alan,
Onun sen olduğunu doğrulayabilirim.

645
00:28:02,849 --> 00:28:07,562
{\an8}Lütfen geri dönün ve gerekeni yapın
kafayla yapman gerekiyor.

646
00:28:09,647 --> 00:28:11,524
{\an8}Kendi başımı tutardım.

647
00:28:11,650 --> 00:28:13,193
{\an8}Hey, ben bir narsistim.

648
00:28:13,318 --> 00:28:14,653
{\an8}Kendi yüzümü seviyorum.

649
00:28:14,778 --> 00:28:16,237
{\an8}Yani birisinin
onu sevmeliyim.

650
00:28:16,237 --> 00:28:19,366
{\an8}Pekala, 10 dakika geçti.
Yolun yarısındayız.

651
00:28:20,659 --> 00:28:23,244
{\an8}Bacaklarımın
yeterince uzun!

652
00:28:25,663 --> 00:28:27,749
{\an8}Alçakta ve yakın durun
sanırım duvar, Cat.

653
00:28:27,749 --> 00:28:29,501
{\an8}Bu...
başardın, Cat.

654
00:28:29,626 --> 00:28:30,669
{\an8}Bunu başardınız.

655
00:28:30,669 --> 00:28:33,463
{\an8}Cat başardı.
2.000 £ daha!

656
00:28:33,463 --> 00:28:35,382
{\an8}Aferin, Cat.

657
00:28:35,382 --> 00:28:38,009
{\an8}Tom Daley yeniden bir araya geldi.

658
00:28:38,009 --> 00:28:38,968
{\an8}Bunu yapmama izin var mı?
şu düğmeye basar mısın?

659
00:28:39,094 --> 00:28:40,762
{\an8}- Evet, yapabilirsiniz.
- Basılı tutun.

660
00:28:40,762 --> 00:28:42,263
{\an8}Basılı tutun
Lazerleri kapatmak için.

661
00:28:45,558 --> 00:28:47,185
{\an8}Aaa!
Bir tane daha gitti.

662
00:28:47,185 --> 00:28:48,520
{\an8}Tutun, tutun.

663
00:28:48,520 --> 00:28:49,646
{\an8}Nick, tut şunu.

664
00:28:49,646 --> 00:28:50,855
{\an8}Evet.

665
00:28:50,855 --> 00:28:52,899
{\an8}Nick ve Cat basın
düğme,

666
00:28:53,024 --> 00:28:54,776
{\an8}ve ardından bazı lazerler
ortadan kaybol.

667
00:28:54,776 --> 00:28:57,320
{\an8}Yani size biraz bilgi veriyor
daha fazla hareket alanı.

668
00:28:57,320 --> 00:28:59,155
{\an8}Bu kısma ulaşmayı deneyin.

669
00:28:59,155 --> 00:29:00,448
{\an8}Tamam.

670
00:29:00,448 --> 00:29:01,866
{\an8}Ayaklarınıza dikkat edin.
Ayaklarına dikkat et.

671
00:29:01,991 --> 00:29:03,618
{\an8}Ona yakın durun
küçük kürsü şeyi.

672
00:29:03,743 --> 00:29:07,580
{\an8}Harika şeyler,
bana seslenerek kurtuldular.

673
00:29:07,706 --> 00:29:09,207
{\an8}"Kıçınızı aşağıda tutun."

674
00:29:09,207 --> 00:29:11,710
{\an8}Kedi: Poponuzu indirin.
Poponuzu biraz indirin.

675
00:29:11,710 --> 00:29:13,420
{\an8}Bana doğru gelin. Devam etmek.
Temelde özgürsün.

676
00:29:13,545 --> 00:29:14,713
{\an8}İyisin.
Sen başardın.

677
00:29:14,713 --> 00:29:17,799
{\an8}Kate, başardın.
2.000 £ daha eklendi!

678
00:29:17,799 --> 00:29:22,262
{\an8}Lütfen Niko'yu bir heykelin üstüne koyun.

679
00:29:22,262 --> 00:29:25,932
{\an8}Kafa oyunda!

680
00:29:25,932 --> 00:29:27,726
{\an8}Joe, her şey
senin için iyi mi?

681
00:29:27,726 --> 00:29:30,228
{\an8}Ben de tam yetişiyordum
diğer Joe ile.

682
00:29:30,228 --> 00:29:32,647
{\an8}Ah, evet David, evet, sadece
aşağıda kal, kıçını indir

683
00:29:32,647 --> 00:29:34,482
{\an8}ve ona doğru gel
mümkünse duvara.

684
00:29:34,482 --> 00:29:36,192
{\an8}Kate:
Poposuna dikkat et.

685
00:29:38,611 --> 00:29:39,738
{\an8}Evet!

686
00:29:39,738 --> 00:29:40,864
{\an8}Aferin David!

687
00:29:40,864 --> 00:29:41,865
{\an8}David'in işi bitti!

688
00:29:41,865 --> 00:29:43,450
{\an8}Başka bir 2.000 £.

689
00:29:45,201 --> 00:29:48,204
{\an8}Vay canına, Stephen Fry
heykellerden birinin üzerinde.

690
00:29:48,204 --> 00:29:49,748
{\an8}Nick: Başını eğ,
baş aşağı koy.

691
00:29:49,748 --> 00:29:50,749
{\an8}Alan:
Orada mı, kafam mı?

692
00:29:50,749 --> 00:29:51,791
{\an8}Nick:
Evet, evet, evet.

693
00:29:51,916 --> 00:29:54,169
{\an8}Tut-- ihtiyacın var
alçalmak için Alan.

694
00:29:54,294 --> 00:29:57,422
{\an8}Lazerin altında sürünerek ve
sonra yüzüme bakardım

695
00:29:57,422 --> 00:29:58,798
{\an8}ve yüzüm
dönüp bana bak

696
00:29:58,923 --> 00:30:01,968
{\an8}ve şöyle düşündüm:
"Bunu aldık."

697
00:30:01,968 --> 00:30:03,803
{\an8}- Nick: Onu oraya koy.
- Seni yakaladım.

698
00:30:03,803 --> 00:30:06,264
{\an8}Alan, koy şunu
orada.

699
00:30:06,264 --> 00:30:08,850
{\an8}Tamam, şimdi tarayın
olduğu gibi dört ayak üzerinde.

700
00:30:08,975 --> 00:30:09,976
{\an8}Öyleyse ellerini koy...

701
00:30:09,976 --> 00:30:11,686
{\an8}Tamam, kimse bana yardım etmiyor.

702
00:30:11,686 --> 00:30:13,313
{\an8}Kate: Haydi Alan.
Haydi Alan.

703
00:30:13,313 --> 00:30:15,065
{\an8}Nick: Bunu başardın,
başardın, başardın.

704
00:30:15,065 --> 00:30:17,484
{\an8}Alan'ın işi bitti!

705
00:30:17,609 --> 00:30:22,530
{\an8}Alan'ın ilerleme hızı
bu beni gerçekten şaşırttı.

706
00:30:22,655 --> 00:30:25,158
{\an8}Claudia: Alan, kendini
bir vücut üzerinde.

707
00:30:25,283 --> 00:30:28,578
{\an8}Alan uygun bir
sürprizlerle dolu çanta,

708
00:30:28,578 --> 00:30:32,999
{\an8}ve eğer
onun bir hain olduğu ortaya çıktı.

709
00:30:32,999 --> 00:30:36,378
{\an8}Claudia:
Beş kafa, 10.000 £.

710
00:30:36,503 --> 00:30:38,129
{\an8}Sadece Joe Marler
gitmek.

711
00:30:38,254 --> 00:30:40,340
{\an8}Almayı başarırsanız
Joe Wilkinson bunlardan birinde

712
00:30:40,465 --> 00:30:44,636
{\an8}bu heykelleri siz ekliyorsunuz
Ödül fonuna 2.000 £.

713
00:30:44,636 --> 00:30:46,221
{\an8}Sonra şunu elde edersiniz:
bonus,

714
00:30:46,346 --> 00:30:49,474
{\an8}çünkü
altı kafanın hepsini yerleştirdi.

715
00:30:49,474 --> 00:30:52,352
{\an8}Joe: Düşündüğümüzden emin değilim
bu bitti, değil mi?

716
00:30:52,477 --> 00:30:53,395
{\an8}Kedi: Eğer yuvarlanırsan...

717
00:30:53,520 --> 00:30:54,396
{\an8}Yuvarlanmak mı?

718
00:30:54,396 --> 00:30:57,190
{\an8}...aşağı in
yere.

719
00:30:57,190 --> 00:30:58,983
{\an8}Aslında bunu yapmamıştık
iyice düşündüm.

720
00:30:58,983 --> 00:31:00,902
{\an8}Joe sorumluydu
düğmelerin,

721
00:31:01,027 --> 00:31:04,155
{\an8}ve zavallı yaşlı Joe
sonuncusu.

722
00:31:04,155 --> 00:31:06,658
{\an8}Yani, o
eski bir ünite gibi.

723
00:31:06,658 --> 00:31:09,786
{\an8}Ah, dürüst olmak gerekirse, kalbim
ağzımdaydı.

724
00:31:09,786 --> 00:31:11,579
{\an8}Aşağı, daha aşağı!

725
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
{\an8}Kedi:
Evet, evet, evet.

726
00:31:12,914 --> 00:31:16,793
{\an8}Ben çevik biri değilim,
çevik rugby oyuncuları.

727
00:31:16,793 --> 00:31:19,921
{\an8}Ben daha çok
insanların yolunda durmak,

728
00:31:19,921 --> 00:31:23,425
{\an8}petrol platformuna benzeyen bir dönüş
ragbi oyuncusu.

729
00:31:23,550 --> 00:31:25,176
{\an8}Claudia:
15 dakika geçti.

730
00:31:25,176 --> 00:31:27,011
{\an8}Hadi Joe,
5 dakikanız kaldı.

731
00:31:27,011 --> 00:31:28,096
{\an8}Kedi:
Duvara doğru gelin.

732
00:31:28,221 --> 00:31:30,015
{\an8}4.000 £
bunda Joe.

733
00:31:30,140 --> 00:31:32,809
{\an8}Joe Wilkinson'ı koyun
oradaki boşlukta.

734
00:31:32,809 --> 00:31:34,894
{\an8}Joe...
Hayır, hayır, evet.

735
00:31:34,894 --> 00:31:36,396
{\an8}Joe'yu koy--
izle.

736
00:31:36,521 --> 00:31:37,564
{\an8}Ah!

737
00:31:37,689 --> 00:31:38,898
{\an8}Buna çok yaklaştınız.

738
00:31:38,898 --> 00:31:40,567
{\an8}Lütfen bağırmayı bırakın!

739
00:31:40,692 --> 00:31:42,944
{\an8}Yaklaştınız!

740
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
{\an8}Biraz hissediyorum
buradaki pompanın altında

741
00:31:46,031 --> 00:31:47,824
{\an8}bunu yapmak için
zamanın ötesinde,

742
00:31:47,824 --> 00:31:50,994
{\an8}dinlemeye çalışıyorum
herkesin düşünceleri.

743
00:31:50,994 --> 00:31:52,579
{\an8}Aşağıya inin, aşağıya inin.

744
00:31:52,579 --> 00:31:53,747
{\an8}Alçakta kalın, alçakta kalın.

745
00:31:53,872 --> 00:31:55,957
{\an8}Arkanıza dikkat edin.

746
00:31:56,082 --> 00:31:57,751
{\an8}Sadece panikliyordum.

747
00:31:57,876 --> 00:32:00,628
{\an8}Panikliyordum
baştan sona.

748
00:32:00,754 --> 00:32:02,547
{\an8}Oyuncular, zaman işliyor.

749
00:32:02,547 --> 00:32:03,631
{\an8}Hadi.

750
00:32:03,757 --> 00:32:05,175
{\an8}Şimdi aşağıya inin, evet.

751
00:32:05,175 --> 00:32:06,718
{\an8}Köpek gibi.

752
00:32:06,718 --> 00:32:07,927
{\an8}Alan!

753
00:32:07,927 --> 00:32:09,304
{\an8}Bir köpek gibi,
köpek gibi!

754
00:32:09,304 --> 00:32:10,388
{\an8}Claudia: Sersemle.

755
00:32:10,388 --> 00:32:12,015
{\an8}- Kedi: Evet!
- Evet.

756
00:32:12,015 --> 00:32:14,100
{\an8}Evet.

757
00:32:14,225 --> 00:32:15,310
{\an8}Evet.

758
00:32:15,435 --> 00:32:16,936
{\an8}Evet.

759
00:32:16,936 --> 00:32:17,854
{\an8}Nick:
O serseriyi aşağıda tut.

760
00:32:17,854 --> 00:32:19,647
{\an8}Hayır, yukarı çıkmayın!

761
00:32:19,773 --> 00:32:20,940
{\an8}Yukarı çıkmayın!

762
00:32:20,940 --> 00:32:23,276
{\an8}Ne demek istiyorsun
kalkmıyor musun?

763
00:32:23,276 --> 00:32:24,819
{\an8}Claudia:
Sanki bir çıkmazın içindeymişsin gibi.

764
00:32:24,944 --> 00:32:26,237
{\an8}Bu olağanüstü.

765
00:32:26,237 --> 00:32:28,239
{\an8}Kate:
Duvara doğru geri gelin.

766
00:32:28,239 --> 00:32:29,115
{\an8}Tamam.

767
00:32:29,115 --> 00:32:30,617
{\an8}Claudia:
Zaman işliyor arkadaşlar.

768
00:32:30,617 --> 00:32:31,701
{\an8}Evet, teşekkür ederim Claudia.

769
00:32:31,701 --> 00:32:32,786
{\an8}Claudia:
Üzgünüm.

770
00:32:32,786 --> 00:32:34,371
{\an8}Bize doğru sürün
kafayla.

771
00:32:34,371 --> 00:32:35,789
{\an8}Claudia:
Kafanı bize doğru getir.

772
00:32:38,750 --> 00:32:39,918
{\an8}Kedi:
Ayaklarına dikkat et.

773
00:32:39,918 --> 00:32:41,044
{\an8}Arkadaşlar, o başardı!

774
00:32:41,044 --> 00:32:41,920
{\an8}Evet!

775
00:32:42,879 --> 00:32:43,963
{\an8}Başardı!

776
00:32:43,963 --> 00:32:46,466
{\an8}Claudia: Lütfen kafanı tak.

777
00:32:46,591 --> 00:32:49,344
{\an8}Ah, bu harika, Joe.

778
00:32:49,469 --> 00:32:51,971
{\an8}Joe: Oldukça memnun kaldım
bu görevi kendim tamamlıyorum.

779
00:32:53,932 --> 00:32:55,016
{\an8}Umarım yapmam
herhangi bir şey yapmak zorundayım

780
00:32:55,141 --> 00:32:56,142
{\an8}yine de böyle.

781
00:32:56,267 --> 00:32:57,102
{\an8}Yaşasın!

782
00:32:57,102 --> 00:32:58,395
{\an8}Başardık
zaman diliminde;

783
00:32:58,395 --> 00:33:00,313
{\an8}altı başın tümü
mankenlerin üzerinde.

784
00:33:00,438 --> 00:33:02,982
{\an8}Birlikte çalıştık,
böylece gerçekten memnun olabiliriz.

785
00:33:02,982 --> 00:33:03,983
{\an8}Joe, sen
harika.

786
00:33:03,983 --> 00:33:05,193
{\an8}Aman Tanrım.

787
00:33:05,193 --> 00:33:10,407
{\an8}Oyuncular, hepsini siz koyun
heykellerin üzerinde altı kafa var.

788
00:33:10,407 --> 00:33:11,825
{\an8}Bunu sen yaptın
ayrılan süre,

789
00:33:11,825 --> 00:33:15,745
{\an8}yani eklediniz
Ödül fonuna 14.000 £.

790
00:33:15,745 --> 00:33:16,830
{\an8}Evet!

791
00:33:16,955 --> 00:33:18,498
{\an8}Aferin çocuklar!

792
00:33:18,623 --> 00:33:19,791
{\an8}Aferin.

793
00:33:19,791 --> 00:33:21,418
{\an8}Demek gerçekten toparlandınız
bugün.

794
00:33:21,418 --> 00:33:23,211
{\an8}Başlarınızı bir araya getirirsiniz,
eğer istersen,

795
00:33:23,336 --> 00:33:25,380
{\an8}ve öyle görünüyor ki hepiniz
hoşuna gitti, değil mi?

796
00:33:25,505 --> 00:33:26,297
{\an8}Çok eğlenceliydi.

797
00:33:26,297 --> 00:33:27,716
{\an8}Bir sorum var
senin için:

798
00:33:27,841 --> 00:33:31,261
{\an8}kafanızı toplayabilir misiniz
yuvarlak masada mı?

799
00:33:31,386 --> 00:33:32,178
{\an8}Ah.

800
00:33:32,178 --> 00:33:33,221
{\an8}Daha sonra öğreneceğiz.

801
00:33:33,346 --> 00:33:34,514
{\an8}Haydi,
kaleye geri dönelim.

802
00:33:34,639 --> 00:33:35,348
{\an8}Teşekkürler Claudia.

803
00:33:35,473 --> 00:33:37,017
{\an8}Teşekkür ederim, sen
muhteşemdi.

804
00:33:37,017 --> 00:33:39,352
{\an8}Bu daha iyiydi
düğün günümden daha

805
00:33:42,689 --> 00:33:43,898
{\an8}Çok memnun oldum.

806
00:33:43,898 --> 00:33:45,066
{\an8}Görevi sevdim,

807
00:33:45,066 --> 00:33:47,360
{\an8}ve bu gerçeği seviyorum
tutarın tamamını kazandık.

808
00:33:47,485 --> 00:33:49,529
{\an8}Öpebilirdim
kendi plastik yüzüm.

809
00:33:58,788 --> 00:33:59,998
{\an8}Eğlenceliydi,
değil mi?

810
00:33:59,998 --> 00:34:02,167
{\an8}Sevdim
bu meydan okuma.

811
00:34:02,167 --> 00:34:05,253
{\an8}Joe, kendini çarpıttın
pozisyonlara

812
00:34:05,378 --> 00:34:07,005
{\an8}Bilmiyordum
yapabilirsin.

813
00:34:07,005 --> 00:34:10,175
{\an8}Kendimi çarpıttım
pozisyonlara

814
00:34:10,175 --> 00:34:11,551
{\an8}bedenim bilmiyordu
yapabilirdi.

815
00:34:15,221 --> 00:34:18,183
{\an8}Gitmiyorum bile
sana sorma zahmetine girmek

816
00:34:18,183 --> 00:34:21,394
{\an8}bu gece için kimi düşünüyorsun,
çünkü kimsenin bir fikri yok.

817
00:34:23,271 --> 00:34:25,065
{\an8}Ve bu olabilir
çünkü insanlar

818
00:34:25,065 --> 00:34:29,194
{\an8}düşüncelerini paylaşan
şimdi benim olduğumu düşün.

819
00:34:32,322 --> 00:34:34,240
{\an8}Birinin bunu yapacağını biliyorum
bu gece sürgüne gönderilecek

820
00:34:34,366 --> 00:34:36,409
{\an8}ve bunu daha önce de söyledim
ve tekrar söylüyorum:

821
00:34:36,534 --> 00:34:38,161
{\an8}ekip olarak iyi görünüyoruz!
- Kedi: Evet.

822
00:34:38,161 --> 00:34:40,705
{\an8}En büyük gücümüz ve
aynı zamanda en büyük çöküşümüz.

823
00:34:50,090 --> 00:34:51,925
{\an8}Alan:
Ah, evim güzel evim.

824
00:34:52,050 --> 00:34:53,259
{\an8}Evim güzel evim.

825
00:35:04,062 --> 00:35:06,272
{\an8}Kate:
Eğer bensem, benim olduğumu söyle.

826
00:35:06,398 --> 00:35:07,607
{\an8}Kimse utangaç olmamalıdır.

827
00:35:07,607 --> 00:35:10,485
{\an8}Kendimi dün gibi hissettim millet
bana güvenmeye başlıyorlardı.

828
00:35:10,610 --> 00:35:13,655
{\an8}Biliyorum ama sanırım
Senden şüpheleniyorum Kate.

829
00:35:13,780 --> 00:35:14,698
{\an8}Kate:
Sen misin?

830
00:35:14,698 --> 00:35:17,075
{\an8}Ne yaptım
Seni şüphelendiriyor mu Cat?

831
00:35:17,075 --> 00:35:19,703
{\an8}Bilmiyorum.

832
00:35:19,703 --> 00:35:23,748
{\an8}Ben %100 İnancım ve sen
bir haini yakalayamayacağım

833
00:35:23,748 --> 00:35:25,125
{\an8}eğer beni sürgün edersen.

834
00:35:25,125 --> 00:35:26,835
{\an8}Bunun ne olduğunu biliyorum
herkes söyledi...

835
00:35:26,960 --> 00:35:27,961
{\an8}Kedi:
Mm-hmm.

836
00:35:27,961 --> 00:35:30,255
{\an8}...ama sen--
Dürüst olmak gerekirse sana söz veriyorum.

837
00:35:30,255 --> 00:35:33,007
{\an8}Oldukça iyiyim
insanların açılmasını sağlamak,

838
00:35:33,007 --> 00:35:37,554
{\an8}ama hiç sanmıyorum
insanları ikna etmeye çalışın

839
00:35:37,554 --> 00:35:38,680
{\an8}benim
bakış açısı.

840
00:35:38,805 --> 00:35:42,726
{\an8}Bu yeni bir beceri,
ve bakalım...

841
00:35:42,726 --> 00:35:43,935
{\an8}eğer elimdeyse.

842
00:35:46,396 --> 00:35:47,981
{\an8}Nick:
Burada bir ipucu olmalı.

843
00:35:47,981 --> 00:35:49,399
{\an8}Celia için onu kutsa.

844
00:35:49,399 --> 00:35:51,860
{\an8}Nick:
Özel bir kadehi vardı.

845
00:35:51,985 --> 00:35:53,528
{\an8}O neredeydi?

846
00:35:53,528 --> 00:35:55,572
{\an8}Bu kadar mı?
Ah!

847
00:35:55,572 --> 00:35:59,326
{\an8}Alan: Hayır, hayır, hayır.
Çok güzel bir kadeh.

848
00:35:59,326 --> 00:36:03,038
{\an8}Nick: Sanırım Kate, onu korusun,
baskı hissediyor

849
00:36:03,163 --> 00:36:04,873
{\an8}ve panikleyip
paranoyaklaşıyor.

850
00:36:04,998 --> 00:36:07,792
{\an8}Ama eğer ikiyse
ve üç değil,

851
00:36:07,792 --> 00:36:11,171
{\an8}sonra gözlerimde,
bu David.

852
00:36:11,296 --> 00:36:13,048
{\an8}Ve sanki,
zar atacak mıyız?

853
00:36:13,173 --> 00:36:14,174
{\an8}...olanlar
en fazlasını elde etmek--

854
00:36:14,174 --> 00:36:15,633
{\an8}En fazla ısıyı alıyoruz.

855
00:36:15,633 --> 00:36:19,346
{\an8}O zaman gitmene karşı değilim
David'le, neye bağlı olarak...

856
00:36:19,471 --> 00:36:20,555
{\an8}ama sanırım ya...

857
00:36:20,555 --> 00:36:22,057
{\an8}Sanırım
en azından bunlardan biri.

858
00:36:22,182 --> 00:36:24,142
{\an8}Bu,
eğer varsa...

859
00:36:24,267 --> 00:36:25,643
{\an8}İşte tam zamanı
boynunu tehlikeye atmak için.

860
00:36:25,643 --> 00:36:28,605
{\an8}Eğer varsa
bir duygu, bunun için gidin.

861
00:36:28,605 --> 00:36:29,773
{\an8}Evet.

862
00:36:37,489 --> 00:36:40,075
{\an8}Nick: Neydi
sohbet arabanızdaki gibi mi?

863
00:36:40,200 --> 00:36:44,621
{\an8}Bundan bahsetmiştik
Kate'den şüpheleniyoruz.

864
00:36:44,746 --> 00:36:46,456
{\an8}Garip bir şekilde şüpheli değilim
artık Kate'in

865
00:36:46,456 --> 00:36:48,541
{\an8}ama aslında öyle değil
herhangi bir şey üzerine kurulmuştur.

866
00:36:48,666 --> 00:36:51,878
{\an8}Onun pek de öyle olmaması dışında
bir nevi kendini herhangi bir şeye adamak,

867
00:36:52,003 --> 00:36:53,838
{\an8}Aslında hiç sahip olmadım
devam edecek çok şey var.

868
00:36:53,838 --> 00:36:56,549
{\an8}Bunun bir karışımı olduğunu düşünüyorum
bir nevi çok çok meraklı

869
00:36:56,675 --> 00:37:01,429
{\an8}hiçbir şey vermeden
ne düşündüğünü.

870
00:37:01,554 --> 00:37:03,390
{\an8}Düşünmeye çalışıyorum
hakkında biraz

871
00:37:03,515 --> 00:37:06,017
{\an8}kimden iyi bir Hain olur?
Jonathan'ın yanında.

872
00:37:06,017 --> 00:37:11,064
{\an8}Jonathan ve Cat'i hayal edersem
o kulede birlikte

873
00:37:11,189 --> 00:37:13,233
{\an8}bu doğru gibi geliyor
benim için biraz.

874
00:37:13,358 --> 00:37:15,318
{\an8}Bu gerçekten zor bir
bilinmesi gerekenler

875
00:37:15,318 --> 00:37:17,612
{\an8}bu konuyu gündeme getirip getirmeyeceğimi
yuvarlak masada.

876
00:37:17,737 --> 00:37:20,615
{\an8}Kimse Cat'ten bahsetmiyor,
yani tehlikeli bir hareket.

877
00:37:20,740 --> 00:37:23,034
{\an8}Bunun biraz işe yarayacağını düşünüyorum
sırtımda bir hedef.

878
00:37:29,708 --> 00:37:33,294
{\an8}Açık konuşayım, öyle oldu
24 saat hız treni.

879
00:37:33,420 --> 00:37:35,755
{\an8}Sonunda Sadıklar
Hain Jonathan'ı yakaladık

880
00:37:35,755 --> 00:37:39,217
{\an8}ve ardından Celia Imrie
göz göre göre öldürüldü

881
00:37:39,217 --> 00:37:41,594
{\an8}Alan Carr tarafından
Shakespeare'den alıntı yapıyorum.

882
00:37:41,720 --> 00:37:45,432
{\an8}Ama iyi haber:
dram bitmedi.

883
00:37:45,432 --> 00:37:47,600
{\an8}Zamanı geldi
sürgün için.

884
00:37:51,730 --> 00:37:53,773
{\an8}Alan: Endişeliyim
yuvarlak masa hakkında.

885
00:37:53,898 --> 00:37:56,318
{\an8}Final
çok yakın.

886
00:37:56,443 --> 00:37:59,446
{\an8}Yani bu yuvarlak masa için,
Ben arka koltuğa oturuyorum.

887
00:37:59,571 --> 00:38:03,158
{\an8}Kimsenin bunu yapmasını istemiyorum
O akşam yemeğini analiz etmeye başla.

888
00:38:03,283 --> 00:38:05,493
{\an8}Teknenin sarsılmasını istemiyorum,
biliyor musun?

889
00:38:09,789 --> 00:38:12,459
{\an8}Belki insanlar vardır
benden şüphelenenler,

890
00:38:12,459 --> 00:38:15,170
{\an8}ama onlara vermedim
tutunmak için yeterli,

891
00:38:15,295 --> 00:38:16,546
{\an8}herhangi birini koymak
üzerime ısıt.

892
00:38:16,671 --> 00:38:17,797
{\an8}Ama kim bilir?

893
00:38:19,090 --> 00:38:22,969
{\an8}Kate: Bana zaten söylendi
çerçevenin içinde benim adımın olduğunu.

894
00:38:23,094 --> 00:38:24,429
{\an8}Gitmiyorum
vazgeçmek.

895
00:38:24,429 --> 00:38:25,513
{\an8}Gidiyorum
oraya gitmek

896
00:38:25,513 --> 00:38:27,640
{\an8}ve ben de gidiyorum
ölümüne dövüşmek.

897
00:38:34,773 --> 00:38:37,817
{\an8}Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
yuvarlak masaya.

898
00:38:39,444 --> 00:38:42,364
{\an8}Bugün,
olağanüstü

899
00:38:42,364 --> 00:38:46,409
{\an8}ve 14.000 £ ekledi
ödül fonuna.

900
00:38:46,409 --> 00:38:52,624
{\an8}Bunun anlamı şu:
şu anki toplam 67.500 £.

901
00:38:52,624 --> 00:38:53,583
{\an8}Bu harika.

902
00:38:53,583 --> 00:38:54,918
{\an8}Hımm.

903
00:38:56,544 --> 00:39:01,299
{\an8}Bugünün yuvarlak masa toplantısı
inanılmaz derecede önemlidir.

904
00:39:01,299 --> 00:39:04,636
{\an8}Bu son sefer
sürgün edilen oyuncu

905
00:39:04,636 --> 00:39:08,348
{\an8}açıklayacak
onların gerçek kimliği.

906
00:39:10,684 --> 00:39:15,522
{\an8}Bu geceden sonra
yalnızca içgüdülerinize güvenerek.

907
00:39:18,525 --> 00:39:23,196
{\an8}O halde büyük soru şu:
Hain kimdir?

908
00:39:23,321 --> 00:39:25,990
{\an8}Oyuncular,
kat senin.

909
00:39:28,034 --> 00:39:29,411
{\an8}Hımm...

910
00:39:29,411 --> 00:39:32,163
{\an8}Ah, bu
bugün gerçekten zor.

911
00:39:32,163 --> 00:39:35,417
{\an8}Birçoğunuzun bunu biliyorum
benim olduğunu düşünüyorum.

912
00:39:35,542 --> 00:39:37,419
{\an8}Yani açıkçası
Ben bir İnançlıyım.

913
00:39:37,419 --> 00:39:40,630
{\an8}Hepinize bakabilirim
gözüne sok ve söyle

914
00:39:40,755 --> 00:39:42,716
{\an8}gerçekten
Ben bir İnançlıyım.

915
00:39:42,841 --> 00:39:46,720
{\an8}Ama eğer benim olduğumu düşünüyorsanız,
nedenini söylemek ister misin?

916
00:39:46,720 --> 00:39:50,682
{\an8}Sanırım merakınız
açıkçası gerçekten çok iyi

917
00:39:50,682 --> 00:39:53,351
{\an8}çünkü meraklı olmak güzeldir
insanların ne düşündüğü hakkında

918
00:39:53,351 --> 00:39:54,853
{\an8}ve insanların nerede olduğu
kafalar orada.

919
00:39:54,853 --> 00:39:59,149
{\an8}Ama sanırım sen şöyle düşünüyorsun:
masaya gelmek için mücadele

920
00:39:59,149 --> 00:40:01,109
{\an8}herhangi biriyle
bir tür fikir.

921
00:40:03,028 --> 00:40:04,779
{\an8}Bir yandan,
şöyle,

922
00:40:04,779 --> 00:40:08,825
{\an8}sadece bu mu
Kötü bir İnançlı olmak mı?

923
00:40:08,825 --> 00:40:10,493
{\an8}Yoksa bu...

924
00:40:10,493 --> 00:40:11,494
{\an8}Hain Olmak.

925
00:40:11,619 --> 00:40:12,495
{\an8}Kedi:
Hain, evet.

926
00:40:12,620 --> 00:40:13,455
{\an8}Kate:
Anladım.

927
00:40:13,455 --> 00:40:14,873
{\an8}Çok merak ediyorum.

928
00:40:14,873 --> 00:40:17,500
{\an8}Aslında babamın takma adı
benim için Merak Kate'di.

929
00:40:17,625 --> 00:40:19,461
{\an8}Bir iş yapıyorum
Bir sürü soru soracağım

930
00:40:19,461 --> 00:40:21,796
{\an8}ve şeylerden biri
Kendim hakkında öğrendim

931
00:40:21,921 --> 00:40:25,884
{\an8}bu sırada aslında şunu buldum:
insanları yargılamak oldukça zordur.

932
00:40:26,009 --> 00:40:29,763
{\an8}Sanırım kendimi eğittim
açık fikirli olmak

933
00:40:29,763 --> 00:40:31,806
{\an8}ve adil bir pozisyon alın
anlamda

934
00:40:31,931 --> 00:40:34,517
{\an8}soruları her zaman sen sorarsın
herkesin izlediği

935
00:40:34,642 --> 00:40:38,229
{\an8}sormanızı isterdim,
ve sen bunun hakkında yorum yapmıyorsun.

936
00:40:38,229 --> 00:40:41,024
{\an8}Yani öyle olup olmadığını bilmiyorum
sorularınızın herhangi birine cevap verir,

937
00:40:41,024 --> 00:40:43,735
{\an8}ama sanırım bu belki
benim bir hatam.

938
00:40:43,735 --> 00:40:45,236
{\an8}Bilmiyorum
başka ne söylenir gerçekten.

939
00:40:48,823 --> 00:40:53,745
{\an8}Günümüzde kalıcı olan tek şey,
Aklımda kalan şu:

940
00:40:53,870 --> 00:40:57,624
{\an8}biraz Lucy'ye benziyorsun,
anlamında,

941
00:40:57,749 --> 00:40:59,959
{\an8}aslında pek fazla şeyim yok
somut teoriler,

942
00:40:59,959 --> 00:41:02,837
{\an8}ki buna sahip olmanın zor olduğunu biliyorum
hiçbir şey bilmediğimiz oyun.

943
00:41:02,962 --> 00:41:04,339
{\an8}Evet.

944
00:41:04,339 --> 00:41:07,175
{\an8}Ama neredeyse
salak genç kız tipi bir rol.

945
00:41:07,175 --> 00:41:12,347
{\an8}Yine de profesyoneliniz
kariyer, üzerinde durmalısın.

946
00:41:12,347 --> 00:41:14,391
{\an8}Şöyleydim:
Ah, bekle.

947
00:41:14,391 --> 00:41:18,144
{\an8}Yani sen daha akıllısın
belki de ben...

948
00:41:18,144 --> 00:41:19,396
{\an8}Demek şunu yaptınız:
bir karar--

949
00:41:19,521 --> 00:41:21,022
{\an8}Bu arada, yapabilir miyim?
öncelikle şunu söyleyelim

950
00:41:21,022 --> 00:41:23,358
{\an8}bu çok farklı
ortam değil mi?

951
00:41:23,483 --> 00:41:24,818
{\an8}Ve ben de gülüyorum
kendime çok fazla,

952
00:41:24,943 --> 00:41:27,946
{\an8}ve insanlar adına çok mutluyum
Mickey'i benden çıkarmak için.

953
00:41:27,946 --> 00:41:31,658
{\an8}Ve sanırım belki insanlar
bence bu aptalca.

954
00:41:34,494 --> 00:41:36,538
{\an8}Gerçekten parçalandım,
Kate, çünkü ben...

955
00:41:36,663 --> 00:41:38,039
{\an8}Her ne kadar
sana oy verdim,

956
00:41:38,039 --> 00:41:40,959
{\an8}sadece bir şey var
bu beni düşündürüyor

957
00:41:40,959 --> 00:41:42,919
{\an8}aslında sen
Aslında bir Sadık.

958
00:41:45,255 --> 00:41:48,216
{\an8}Muhtemelen baskı nedeniyle
bu gece bunu bilmekten

959
00:41:48,216 --> 00:41:50,802
{\an8}tek yol bu
bunu bileceğiz.

960
00:41:50,802 --> 00:41:53,179
{\an8}Ve sanırım şöyle olacaktır:
biliyorsun, gerçekten suçlu

961
00:41:53,304 --> 00:41:55,390
{\an8}kurtulmak için
bir Sadık.

962
00:41:55,515 --> 00:41:58,309
{\an8}Özellikle bu noktada
oyunda, değil mi?

963
00:41:58,309 --> 00:42:00,937
{\an8}Artık Jonathan'ın
bir hain, bunu yapmaya çalışıyorum,

964
00:42:01,062 --> 00:42:02,397
{\an8}kafamda düşünüyorum,
peki kim yapacak

965
00:42:02,397 --> 00:42:05,734
{\an8}gerçekten iyi bir müttefik
bir nevi Jonathan'a mı?

966
00:42:05,859 --> 00:42:07,861
{\an8}Bir kişilik gibi
hatta bakış açısı,

967
00:42:07,861 --> 00:42:11,114
{\an8}kim ister ki
cesaretini dengeleyebilir mi?

968
00:42:12,365 --> 00:42:15,994
{\an8}Ama sanki gitmiş gibiyim
Herkes burada yuvarlak.

969
00:42:16,119 --> 00:42:18,538
{\an8}Garip bir şekilde Cat, bu bir nevi
bazen öyle geliyor,

970
00:42:18,538 --> 00:42:20,040
{\an8}Şöyle hissediyorum
seni düşünüyorum.

971
00:42:28,548 --> 00:42:31,259
{\an8}Hımm...
üzgünüm.

972
00:42:31,384 --> 00:42:35,013
{\an8}Hımm, sanırım
benim nedenim...

973
00:42:35,013 --> 00:42:38,475
{\an8}Sanırım genellikle şöyle tarif ediyorum
ben biraz ördek gibiyim.

974
00:42:38,600 --> 00:42:42,145
{\an8}Ben oldukça çok benziyorum,
"Ah, o çok havalı."

975
00:42:43,855 --> 00:42:45,273
{\an8}Ama aslında ben,
kanat çırpmak gibi

976
00:42:45,398 --> 00:42:48,777
{\an8}çünkü o kadar çok şey var ki
bir anda içeri almak.

977
00:42:48,777 --> 00:42:51,363
{\an8}Sanırım çünkü muhtemelen
şu anda burada olan herkesin

978
00:42:51,363 --> 00:42:53,406
{\an8}çünkü sayımız çok az
muhtemelen o kişi sensin

979
00:42:53,406 --> 00:42:56,201
{\an8}en az kim geldi
şu anda ateş altında.

980
00:42:56,201 --> 00:42:59,037
{\an8}Yani aslında bazen
insanları duymak oldukça faydalı,

981
00:42:59,037 --> 00:43:00,872
{\an8}arkada değil,
ama sadece zorundayım

982
00:43:00,872 --> 00:43:02,874
{\an8}bir nevi savunma
kendileri biraz.

983
00:43:02,874 --> 00:43:04,167
{\an8}Zorundayız
herkese bakın.

984
00:43:06,211 --> 00:43:08,963
{\an8}David: Arttırabilir miyim?
bir şey şu ki,

985
00:43:08,963 --> 00:43:12,634
{\an8}mantıksız görünüyor--
yani bu imkansız...

986
00:43:12,759 --> 00:43:15,887
{\an8}o dün gece, Hainler
Jonathan'a oy vermedim.

987
00:43:15,887 --> 00:43:16,721
{\an8}Yani...

988
00:43:16,721 --> 00:43:17,972
{\an8}Kate:
Yapmış olmalılar.

989
00:43:18,098 --> 00:43:19,808
{\an8}Bunu yapmış olmalılar,
evet, matematiksel olarak.

990
00:43:19,808 --> 00:43:22,060
{\an8}Tek kişi olduğum için
kim hala burada

991
00:43:22,185 --> 00:43:24,979
{\an8}Jonathan'a oy vermeyenler,
Bir hain olsam bile,

992
00:43:25,105 --> 00:43:27,691
{\an8}yine de bir Hain olurdu
Jonathan'a oy veren kişi.

993
00:43:27,816 --> 00:43:28,775
{\an8}Üç tane olduğunu varsayalım.

994
00:43:28,775 --> 00:43:29,818
{\an8}Evet, varsayıyorum
üç tane var.

995
00:43:29,818 --> 00:43:33,780
{\an8}Genellikle bir Hain vardır
kim elenir?

996
00:43:33,905 --> 00:43:38,702
{\an8}Geçiş gibi bir atış yapıyorlar
bir Hain arkadaşında.

997
00:43:38,702 --> 00:43:41,496
{\an8}Sana oy verdi,
bu yüzden hemen

998
00:43:41,496 --> 00:43:43,915
{\an8}şuna bak ve git,
bekle.

999
00:43:47,001 --> 00:43:51,423
{\an8}Dün gece burada oturduğumda,
olacağını tahmin ettiğim şey

1000
00:43:51,423 --> 00:43:55,093
{\an8}o iki kişi miydi
benden bahseden,

1001
00:43:55,093 --> 00:43:59,097
{\an8}Jonathan'a ek olarak,
Sen ve Alan mıydınız?

1002
00:43:59,097 --> 00:44:01,516
{\an8}Bu beni meraklandırdı
öyle olup olmadığı

1003
00:44:01,641 --> 00:44:04,936
{\an8}Üç Hain
ve onlar öyleydi,

1004
00:44:04,936 --> 00:44:06,771
{\an8}bunun hakkında konuşmuştum
Jonathan'la birlikte,

1005
00:44:06,771 --> 00:44:08,523
{\an8}inşa etmeye çalışıyorum
bir alternatif.

1006
00:44:08,523 --> 00:44:11,109
{\an8}Şimdi bu mantıklı olacaktır,
çünkü tuhaflık

1007
00:44:11,109 --> 00:44:15,488
{\an8}bu oyundaki rolüm hakkında
beş oyum vardı,

1008
00:44:15,613 --> 00:44:17,032
{\an8}ve sonra
ertesi gece...

1009
00:44:17,157 --> 00:44:18,033
{\an8}Kayboldu.

1010
00:44:18,158 --> 00:44:19,409
{\an8}Evet.

1011
00:44:19,409 --> 00:44:21,244
{\an8}Görünüşe göre
son derece tuhaf.

1012
00:44:21,369 --> 00:44:22,704
{\an8}Sizce neden
bu muydu David?

1013
00:44:22,704 --> 00:44:24,456
{\an8}Biraz teoriniz oldu mu?

1014
00:44:24,456 --> 00:44:27,625
{\an8}Çünkü aslında bir bakıma

1015
00:44:27,625 --> 00:44:29,919
{\an8}bunu düşünürsün
bir sonraki kişi olurdu

1016
00:44:29,919 --> 00:44:32,714
{\an8}keşfedeceğimizi,
ama bir nevi buharlaştı.

1017
00:44:32,714 --> 00:44:34,007
{\an8}David:
Öyle oldu.

1018
00:44:34,007 --> 00:44:35,675
{\an8}En çok
denemekte ısrarcı

1019
00:44:35,800 --> 00:44:38,762
{\an8}keşfetmek için
yandaki masada sen vardın.

1020
00:44:42,057 --> 00:44:43,558
{\an8}Eh, çünkü
deniyordum

1021
00:44:43,683 --> 00:44:44,809
{\an8}bir şey getirmek
masaya faydalıdır.

1022
00:44:44,809 --> 00:44:46,227
{\an8}Bu benim işim. Sanki...

1023
00:44:46,227 --> 00:44:48,855
{\an8}- Yapmaman gerektiğini söylemiyorum.
- Bitireceğim.

1024
00:44:48,855 --> 00:44:52,942
{\an8}Ben sadece bunu yapan tek kişiydim
onu yükseltecek kadar cesurdu.

1025
00:44:52,942 --> 00:44:54,402
{\an8}Neden bunu yapmadık?
sana geri dönelim mi?

1026
00:44:54,402 --> 00:44:55,779
{\an8}Düşündünüz mü
neden yapmadığımız hakkında?

1027
00:44:55,904 --> 00:44:57,906
{\an8}Ve ben bunu söylemiyorum
yapmamalıydık.

1028
00:44:57,906 --> 00:44:59,449
{\an8}Ben o kişiyi söylüyorum
isteyen sendin.

1029
00:44:59,574 --> 00:45:00,700
{\an8}- Tamam--
- Diyorum ki biz...

1030
00:45:00,825 --> 00:45:03,536
{\an8}Ama sanki oradaymış gibi geliyor
arkasında bir ima...

1031
00:45:03,536 --> 00:45:05,288
{\an8}Bir gerçeği belirttiğinizde,
bazen David,

1032
00:45:05,413 --> 00:45:07,916
{\an8}O zaman öyleymişsin gibi hissediyorum
bununla bir şey ima etmek,

1033
00:45:08,041 --> 00:45:11,336
{\an8}bunun gerçekleştiğini belirttiğinizi
ve sadece sen varsın

1034
00:45:11,461 --> 00:45:14,422
{\an8}ve sonra herkese izin verirsin
sonra dönüp bana bakmak için

1035
00:45:14,547 --> 00:45:15,757
{\an8}ve düşünüyorum,
"Bunu neden yaptı?"

1036
00:45:15,757 --> 00:45:17,384
{\an8}Evet, tam olarak bu
ne yapıyorum.

1037
00:45:18,551 --> 00:45:19,886
{\an8}- Doğru.
- Çünkü olan bu

1038
00:45:19,886 --> 00:45:21,304
{\an8}yapmamız gerekiyordu.

1039
00:45:21,429 --> 00:45:23,765
{\an8}- Yani bunu sadece sen söylemiyorsun.
- Hayır, bir gerçeği dile getiriyoruz.

1040
00:45:23,890 --> 00:45:25,975
{\an8}Çünkü bu şekilde
konuşmalarınız var.

1041
00:45:26,101 --> 00:45:27,602
{\an8}Tam olarak bu
ne yapıyorum.

1042
00:45:27,727 --> 00:45:29,145
{\an8}Kate:
Öyle olduğunu biliyorum.

1043
00:45:29,270 --> 00:45:30,772
{\an8}Ama demek istediğim şu ki,
bu bir his mi?

1044
00:45:30,772 --> 00:45:32,232
{\an8}sadece olduğumu söyledin
seninle aynı fikirdeyim,

1045
00:45:32,357 --> 00:45:33,942
{\an8}ama şimdi sanki
bir şey öneriyorsun

1046
00:45:33,942 --> 00:45:35,443
{\an8}kabul etmekten daha fazlası
benimle.

1047
00:45:35,568 --> 00:45:37,946
{\an8}Sanırım sadece şunu söylüyoruz:
tekrar tekrar aynı nokta.

1048
00:45:38,071 --> 00:45:39,155
{\an8}Tamam.

1049
00:45:42,033 --> 00:45:44,619
{\an8}Tek söyleyeceğim şu:
sen ve sen,

1050
00:45:44,744 --> 00:45:47,497
{\an8}isimleriniz geçiyor
her zaman.

1051
00:45:47,622 --> 00:45:49,040
{\an8}Parmağımı koyamıyorum
üzerinde,

1052
00:45:49,040 --> 00:45:52,085
{\an8}ama bir şeyler olmalı
ikiniz hakkında

1053
00:45:52,085 --> 00:45:57,007
{\an8}insanlara şunu hissettiren şey
sen bir hainsin.

1054
00:45:58,800 --> 00:46:01,302
{\an8}- sanırım--
- Aslında durum böyle değil.

1055
00:46:01,428 --> 00:46:05,682
{\an8}Claudia: Oyuncular, zaman
çünkü konuşma bitti.

1056
00:46:05,807 --> 00:46:09,102
{\an8}Yazmanın zamanı geldi
isim

1057
00:46:09,102 --> 00:46:11,855
{\an8}kişinin
Hain olduğuna inanıyorsun.

1058
00:46:13,481 --> 00:46:15,025
{\an8}Kate:
Tanrım.

1059
00:46:33,585 --> 00:46:35,420
{\an8}Oylarınız kilitlendi mi?

1060
00:46:35,420 --> 00:46:36,588
{\an8}Evet.

1061
00:46:36,588 --> 00:46:37,922
{\an8}Claudia:
Teşekkür ederim.

1062
00:46:37,922 --> 00:46:39,799
{\an8}Kedi, gidiyoruz
seninle başla.

1063
00:46:39,924 --> 00:46:42,385
{\an8}Kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1064
00:46:43,803 --> 00:46:46,264
{\an8}Kendin için gittim,
Kate.

1065
00:46:46,264 --> 00:46:49,559
{\an8}Şu anda pipetlere tutunuyorum,
ama umarım haklı çıkarım.

1066
00:46:51,311 --> 00:46:52,270
{\an8}David.

1067
00:46:52,395 --> 00:46:56,191
{\an8}Kate, ilk kez,
Oyumu sana veriyorum.

1068
00:46:56,316 --> 00:46:59,027
{\an8}Biraz Cat'e benziyor çünkü
başka seçenek yok.

1069
00:47:01,988 --> 00:47:03,365
{\an8}Claudia:
Nick.

1070
00:47:03,490 --> 00:47:04,574
{\an8}Hımm, Cat.

1071
00:47:04,699 --> 00:47:06,534
{\an8}Korkakça bir seçenek belki.

1072
00:47:06,534 --> 00:47:09,996
{\an8}Sen misin değil misin bilmiyorum
ama ne yapacağımı bilmiyorum.

1073
00:47:12,165 --> 00:47:13,792
{\an8}Alan.

1074
00:47:13,917 --> 00:47:16,503
{\an8}Sanırım ikisi arasında
Kate ve David.

1075
00:47:19,714 --> 00:47:23,176
{\an8}David'e oy verdim.
Üzgünüm.

1076
00:47:23,176 --> 00:47:26,012
{\an8}Kate, kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1077
00:47:26,137 --> 00:47:30,558
{\an8}David, yine oy verdim
ilk kez sen.

1078
00:47:30,558 --> 00:47:32,560
{\an8}Çünkü
demek isteyip istemediğini,

1079
00:47:32,686 --> 00:47:34,854
{\an8}sen her zaman
adımı öne çıkar.

1080
00:47:39,401 --> 00:47:41,027
{\an8}Yani bir oy sayımı.

1081
00:47:41,027 --> 00:47:43,822
{\an8}Kate için iki, David için iki,

1082
00:47:43,822 --> 00:47:46,199
{\an8}ve bir tanesi Cat için.

1083
00:47:50,829 --> 00:47:53,289
{\an8}Her şey sona eriyor
bu son oylamaya.

1084
00:47:55,083 --> 00:47:57,961
{\an8}Joe, kime inanıyorsun
bir haindir ve neden?

1085
00:47:59,963 --> 00:48:02,716
{\an8}Celia'nın sözleriyle,

1086
00:48:02,841 --> 00:48:06,052
{\an8}bu harika bir şey
ama acımasız bir oyun.

1087
00:48:08,930 --> 00:48:11,725
{\an8}Ve ihtiyacım vardı
bilmek Kate.

1088
00:48:11,725 --> 00:48:13,393
{\an8}- Tamam.
- Üzgünüm.

1089
00:48:13,518 --> 00:48:15,228
{\an8}Sorun değil.

1090
00:48:15,353 --> 00:48:17,605
{\an8}Claudia: Kate, sen
en çok oyu aldı.

1091
00:48:17,731 --> 00:48:18,857
{\an8}Lütfen buraya gelin
ve bana katıl.

1092
00:48:18,857 --> 00:48:20,567
{\an8}Tamam.

1093
00:48:33,788 --> 00:48:35,957
{\an8}Kate, aldın
en çok oy

1094
00:48:35,957 --> 00:48:38,335
{\an8}ve sen sürgün edildin
kaleden.

1095
00:48:41,046 --> 00:48:42,839
{\an8}Lütfen şimdi açıklayın,

1096
00:48:42,839 --> 00:48:46,259
{\an8}Sadık mısınız
yoksa hain misin?

1097
00:48:46,384 --> 00:48:49,971
{\an8}Bir sürü yıl geçirdim
çok ciddi olmanın,

1098
00:48:50,096 --> 00:48:52,098
{\an8}çok üzücü,
ve hepiniz bana izin verdiniz

1099
00:48:52,223 --> 00:48:55,477
{\an8}oynamak
en muhteşem oyun.

1100
00:49:00,065 --> 00:49:02,484
{\an8}Ama aynı zamanda
oynamama izin verdi

1101
00:49:02,609 --> 00:49:06,071
{\an8}ve aptal olup eğlenin.

1102
00:49:06,071 --> 00:49:09,908
{\an8}Her biriniz,
Yeni bir fikri alıp götüreceğim

1103
00:49:09,908 --> 00:49:12,285
{\an8}ve yeni bir başlangıç
gerçekten bir tür hayat.

1104
00:49:12,285 --> 00:49:14,829
{\an8}Peki, çok teşekkür ederim
tüm bunlar için.

1105
00:49:14,954 --> 00:49:16,456
{\an8}Gerçekten teşekkür ederim.

1106
00:49:19,751 --> 00:49:22,212
{\an8}Ben her zaman öyleydim ve öyleydim...

1107
00:49:25,090 --> 00:49:26,549
{\an8}...tamamen kendim.

1108
00:49:29,010 --> 00:49:30,303
{\an8}Bir Sadık.

1109
00:49:41,773 --> 00:49:43,358
{\an8}İsa aşkına.

1110
00:49:46,945 --> 00:49:51,116
{\an8}Peki Sadık, sen
kendinden birini kaybettin,

1111
00:49:51,241 --> 00:49:54,744
{\an8}ve çok önemli bir noktada
oyunda nokta.

1112
00:49:54,744 --> 00:49:56,287
{\an8}Kate'in kaybının yasını tutun,

1113
00:49:56,287 --> 00:49:58,873
{\an8}ve sonra şunu öneriyorum
yeniden gruplanırsın,

1114
00:49:58,873 --> 00:50:02,502
{\an8}çünkü hâlâ var
uğruna savaşılacak her şey.

1115
00:50:05,046 --> 00:50:07,966
{\an8}Nick: Hayal kırıklığına uğradım
Kate'in adına,

1116
00:50:07,966 --> 00:50:09,676
{\an8}ama bakın, harikaydı.

1117
00:50:09,676 --> 00:50:12,178
{\an8}Elbette özlenecek.

1118
00:50:12,178 --> 00:50:13,596
{\an8}Biliyorsunuz, yalnızca
artık beş kişiyiz,

1119
00:50:13,596 --> 00:50:15,265
{\an8}ki bu çok çılgınca.

1120
00:50:18,226 --> 00:50:19,811
{\an8}Joe:
Saklanacak yer yok

1121
00:50:19,811 --> 00:50:21,730
{\an8}bunların çevresinde
şimdi küçük yuvarlak masalar var.

1122
00:50:21,855 --> 00:50:24,441
{\an8}Ve bu gece,
Nick beni ikna etti

1123
00:50:24,566 --> 00:50:26,985
{\an8}o Cat bir Hain

1124
00:50:26,985 --> 00:50:30,780
{\an8}bu çok kötü oldu
tüm oyun boyunca radar.

1125
00:50:32,073 --> 00:50:36,286
{\an8}Sanırım Cat ve Alan
hainlerdir.

1126
00:50:37,329 --> 00:50:39,539
{\an8}Sanırım öyle olabilir
ikisi de.

1127
00:50:43,752 --> 00:50:45,545
{\an8}David: Nasıl o kişi olabilirim?
her zaman kimdi

1128
00:50:45,545 --> 00:50:47,630
{\an8}adını gündeme getiriyor
ona hiç oy vermediğim halde mi?

1129
00:50:49,716 --> 00:50:53,386
{\an8}Ama bunların bir kısmı bu yüzden,
mantıklı değildi.

1130
00:50:53,511 --> 00:50:55,847
{\an8}Aman Tanrım.

1131
00:50:55,847 --> 00:50:58,433
{\an8}Bundan bıktım.
Bir türlü rahatlayamıyorum.

1132
00:50:58,558 --> 00:51:00,685
{\an8}Joe: Bu ses çıkaracak
gerçekten şüpheli,

1133
00:51:00,685 --> 00:51:03,563
{\an8}ve biliyorum ki sen de
akıllı adamsın sen...

1134
00:51:05,273 --> 00:51:08,401
{\an8}İnanıyorum
Alan ve Cat.

1135
00:51:09,527 --> 00:51:12,655
{\an8}Ve ben bir oyun oynuyorum
çok tehlikeli oyun

1136
00:51:12,781 --> 00:51:15,909
{\an8}çok yakın kalmaktan
onlara,

1137
00:51:16,034 --> 00:51:17,827
{\an8}çünkü eminim
Ben bir inançlıyım,

1138
00:51:17,827 --> 00:51:19,788
{\an8}ve eminim
Nick'in bir Sadık olduğunu.

1139
00:51:19,788 --> 00:51:21,539
{\an8}Sen bir Sadıksın.

1140
00:51:21,539 --> 00:51:23,333
{\an8}Sadece onu izleyin.

1141
00:51:23,333 --> 00:51:25,335
{\an8}Düşünmek istemiyorum--
istediğini yap.

1142
00:51:25,335 --> 00:51:28,505
{\an8}Yani, ben... ben...
Tamamen boğuluyorum.

1143
00:51:28,505 --> 00:51:31,341
{\an8}İmkansız
kimseye güvenmek.

1144
00:51:31,341 --> 00:51:33,218
{\an8}Sanırım var
iki hain.

1145
00:51:33,218 --> 00:51:36,763
{\an8}Bu, insanların %50'sinin
Hainlerle konuşuyorum.

1146
00:51:36,888 --> 00:51:38,264
{\an8}Bu kimseye güvenemeyeceğim anlamına geliyor.

1147
00:51:38,264 --> 00:51:40,183
{\an8}Bunu yapmak çılgınlık olurdu.

1148
00:51:46,773 --> 00:51:48,233
{\an8}Dostum.

1149
00:51:48,233 --> 00:51:50,860
{\an8}Bundan eminim
Alan ve Kedi

1150
00:51:50,860 --> 00:51:52,570
{\an8}ve şunu elde ettim
onlara yakın.

1151
00:51:52,570 --> 00:51:55,240
{\an8}Başlangıçta söyledim,
bu konuyla ilgili,

1152
00:51:55,240 --> 00:51:57,951
{\an8}Bir Sadık olarak,
bu aynı zamanda hayatta kalmakla da ilgili

1153
00:51:57,951 --> 00:51:59,911
{\an8}ve sonra halıyı çekiyorum
sonunda.

1154
00:51:59,911 --> 00:52:01,413
{\an8}Doğru. Ve bu
ihtiyacım olan yerde...

1155
00:52:01,413 --> 00:52:02,747
{\an8}Nick: Evet, evet, evet.
Hayır biliyorum.

1156
00:52:02,747 --> 00:52:05,750
{\an8}...sen ve sanırım ihtiyacımız var
David'e iyi bir değişiklik yapmak için.

1157
00:52:05,750 --> 00:52:11,047
{\an8}Artık %100 inanıyorum ki,
hundies-- öyle olduğumu biliyorum,

1158
00:52:11,047 --> 00:52:15,176
{\an8}Öyle olduğunu biliyorum ve ben de
David'in buna oldukça ikna olmuş durumda.

1159
00:52:15,176 --> 00:52:17,220
{\an8}Arkanı dönüp giderseniz,
"Dostum, sen tam bir saçmalıksın,

1160
00:52:17,220 --> 00:52:19,305
{\an8}Aslında senden şüpheleniyorum"
dürüst olmak gerekirse, yapabilirsin...

1161
00:52:19,305 --> 00:52:20,390
{\an8}Ah, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır.

1162
00:52:20,390 --> 00:52:22,934
{\an8}Hayır, şu anda değil.
Mümkün değil.

1163
00:52:22,934 --> 00:52:25,061
{\an8}Joe:
Nick benim yakışıklım.

1164
00:52:25,061 --> 00:52:28,815
{\an8}O benim tekim, doğru
Yüzde yüz sadık.

1165
00:52:30,317 --> 00:52:33,069
{\an8}Nick'le birlikteyim
sonuna kadar, sonuna kadar,

1166
00:52:33,069 --> 00:52:36,114
{\an8}ve umarım hissediyordur
benim için de aynısı.

1167
00:52:47,500 --> 00:52:50,086
{\an8}Bu nedir?
- Bu nedir?

1168
00:52:51,296 --> 00:52:54,716
{\an8}Bu nedir?
Sanki...

1169
00:52:54,841 --> 00:52:56,176
{\an8}Davulları duyuyor musun?

1170
00:52:56,301 --> 00:52:57,677
{\an8}Da-da-da-dum?
Dıştan?

1171
00:53:06,311 --> 00:53:08,188
{\an8}Aman Tanrım!

1172
00:53:09,189 --> 00:53:11,149
{\an8}Ben Jonathan.

1173
00:53:11,149 --> 00:53:12,817
{\an8}Claudia:
Gel ve bana katıl!

1174
00:53:15,945 --> 00:53:17,822
{\an8}Neler oluyor?

1175
00:53:23,703 --> 00:53:27,415
{\an8}Oyuncularım var
bazı şaşırtıcı haberler

1176
00:53:27,540 --> 00:53:29,167
{\an8}beğeneceğiniz bir şey.

1177
00:53:29,167 --> 00:53:30,377
{\an8}- Ne?
- Hayır.

1178
00:53:30,377 --> 00:53:33,254
{\an8}Kimse öldürülmüyor.

1179
00:53:33,254 --> 00:53:35,298
{\an8}- Aman Tanrım.
- Teşekkür ederim.

1180
00:53:35,298 --> 00:53:38,593
{\an8}Siz beşiniz benim finalistlerimsiniz.

1181
00:53:38,718 --> 00:53:40,261
{\an8}Tebrikler.

1182
00:53:40,387 --> 00:53:42,764
{\an8}Tebrikler!

1183
00:53:42,764 --> 00:53:44,474
{\an8}Ah, teşekkürler Claudia.

1184
00:53:44,474 --> 00:53:46,142
{\an8}Claudia:
Nasıl hissettiriyor?

1185
00:53:46,142 --> 00:53:47,686
{\an8}Ah, gözler.
Gözler. Gözler.

1186
00:53:47,686 --> 00:53:50,230
{\an8}İçim dağıldı
bu gece cinayet yok

1187
00:53:50,355 --> 00:53:52,524
{\an8}Hoşuma gitti.
Bu benim küçük yatma vakti ritüelim,

1188
00:53:52,524 --> 00:53:55,360
{\an8}sıcak çikolata yemek gibi
ya da sıcak bir şekerleme.

1189
00:53:55,360 --> 00:53:57,654
{\an8}Harika bir iş çıkardınız.

1190
00:53:57,654 --> 00:53:59,406
{\an8}Ancak olay şu.

1191
00:54:02,075 --> 00:54:04,369
{\an8}Bundan sonra,
yalnızca sen yapacaksın

1192
00:54:04,369 --> 00:54:07,747
{\an8}güven ve içgüdüyü kullanıyor olmak.

1193
00:54:07,747 --> 00:54:09,833
{\an8}Çünkü yarınki finalde,

1194
00:54:09,833 --> 00:54:13,920
{\an8}kimse onların bir
Hain veya Sadık

1195
00:54:14,045 --> 00:54:15,755
{\an8}onlar ayrılırken.

1196
00:54:19,509 --> 00:54:21,636
{\an8}Biraz yapalım mı
Size yardımcı olacak egzersiz mi yapıyorsunuz?

1197
00:54:21,636 --> 00:54:23,805
{\an8}Yapalım mı?
- Evet.

1198
00:54:23,805 --> 00:54:27,726
{\an8}Sana tek tek soracağım,
ve bunu gerçekten kastediyorum,

1199
00:54:27,726 --> 00:54:30,854
{\an8}birbirinize bakın,
gerçekten birbirinize bakın

1200
00:54:30,854 --> 00:54:33,773
{\an8}ve tekrarlamanı istiyorum
benden sonra,

1201
00:54:33,773 --> 00:54:36,818
{\an8}"Ben bir Sadıkım."

1202
00:54:36,818 --> 00:54:39,696
{\an8}David, seninle başlayacağız.

1203
00:54:39,696 --> 00:54:41,614
{\an8}Ben bir Sadıkım.

1204
00:54:44,284 --> 00:54:46,119
{\an8}Nick.

1205
00:54:46,119 --> 00:54:48,496
{\an8}Ben...

1206
00:54:48,621 --> 00:54:49,956
{\an8}bir Sadık.

1207
00:54:52,625 --> 00:54:53,710
{\an8}Alan.

1208
00:54:56,921 --> 00:54:58,465
{\an8}Ben bir Sadıkım.

1209
00:55:01,259 --> 00:55:04,054
{\an8}Ben bir Sadıkım!
Sadece gergin oluyorum.

1210
00:55:04,054 --> 00:55:05,388
{\an8}Alan.

1211
00:55:05,388 --> 00:55:07,140
{\an8}Üzgünüm, ben bir Sadıkım.

1212
00:55:07,265 --> 00:55:09,392
{\an8}- Evet, buna sahip değilim.
- Öyleyim.

1213
00:55:09,392 --> 00:55:12,062
{\an8}Bu da başka bir şey
onay

1214
00:55:12,062 --> 00:55:14,439
{\an8}zaten düşündüğüm şey
Alan'la ilgili.

1215
00:55:14,439 --> 00:55:16,941
{\an8}O bile yapamıyor
gözlerimizin içine bak

1216
00:55:16,941 --> 00:55:19,194
{\an8}ve "Ben bir İnancım" deyin.

1217
00:55:19,319 --> 00:55:22,197
{\an8}Bu bir tehlike işareti değilse,
Ne olduğunu bilmiyorum.

1218
00:55:22,322 --> 00:55:23,823
{\an8}Kedi mi?

1219
00:55:23,948 --> 00:55:26,326
{\an8}Ben bir Sadıkım.

1220
00:55:29,120 --> 00:55:30,246
{\an8}Joe mu?

1221
00:55:30,246 --> 00:55:31,748
{\an8}Ben bir Sadıkım.

1222
00:55:34,709 --> 00:55:38,630
{\an8}Ama... herkes
doğruyu mu söylüyorsun?

1223
00:55:39,631 --> 00:55:42,175
{\an8}Bunun üzerinde düşünmenize izin vereceğim.

1224
00:55:42,175 --> 00:55:45,011
{\an8}İyi uykular.
Yarın hepinizle görüşürüz.

1225
00:55:45,136 --> 00:55:46,304
{\an8}- Nick: Teşekkürler Claudia.
- İyi geceler.

1226
00:55:46,304 --> 00:55:48,348
{\an8}Güle güle Claudia.

1227
00:55:48,348 --> 00:55:50,892
{\an8}Finale katılmanın şerefine.

1228
00:55:51,017 --> 00:55:52,894
{\an8}Şerefe.
Finalist arkadaşlarım.

1229
00:55:53,019 --> 00:55:53,895
{\an8}Finalist arkadaşlar.

1230
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
{\an8}Evet. Evet.

1231
00:55:55,480 --> 00:55:56,940
{\an8}Joe: Yarın olacak
çok büyük ama.

1232
00:55:56,940 --> 00:55:58,775
{\an8}- Yarın çok büyük.
- Çünkü vızıldıyoruz.

1233
00:55:58,775 --> 00:56:00,568
{\an8}hepimiz vızıldıyoruz
artık finalde olmak.

1234
00:56:00,694 --> 00:56:01,569
{\an8}Evet.

1235
00:56:01,569 --> 00:56:03,530
{\an8}Yarın sanki,
bir dakika bekle,

1236
00:56:03,655 --> 00:56:05,532
{\an8}oyunu bitiremiyoruz
beş olarak

1237
00:56:05,532 --> 00:56:08,076
{\an8}çünkü birisi
bir Sadık değildir.

1238
00:56:08,201 --> 00:56:11,371
{\an8}- Evet.
- En az bir kişi.

1239
00:56:11,371 --> 00:56:13,081
{\an8}Demek bu yüzden yarın
mega olacak.

1240
00:56:13,206 --> 00:56:14,541
{\an8}- Evet.
- Evet.

1241
00:56:24,676 --> 00:56:26,344
{\an8}Pekala çocuklar, iyi geceler.
Tatlı rüyalar.

1242
00:56:26,344 --> 00:56:27,762
{\an8}Gece-gece. Tatlı rüyalar.

1243
00:56:27,887 --> 00:56:29,639
{\an8}Yarın görüşürüz.
Aferin millet.

1244
00:56:29,764 --> 00:56:31,433
{\an8}Joe:
Bu çok tuhaf bir duygu,

1245
00:56:31,433 --> 00:56:33,727
{\an8}olmadığını bilmek
öldürülecek.

1246
00:56:33,852 --> 00:56:35,395
{\an8}Bu hoş bir duygu.

1247
00:56:39,190 --> 00:56:40,984
{\an8}İyi geceler tatlım.
- İyi geceler.

1248
00:56:40,984 --> 00:56:43,069
{\an8}Herkese tatlı rüyalar.

1249
00:56:43,194 --> 00:56:45,280
{\an8}Planım şunları içeriyor

1250
00:56:45,280 --> 00:56:49,409
{\an8}gerçekten yaklaşıyor
Alan ve Cat'e.

1251
00:56:50,535 --> 00:56:52,370
{\an8}Gece, gece, David.

1252
00:56:52,370 --> 00:56:53,955
{\an8}Joe: Yani beni alıkoyuyorlar
oyunda,

1253
00:56:54,080 --> 00:56:57,751
{\an8}ve sonra çekmeyi deneyebilirim
ayaklarının altından halı

1254
00:56:57,876 --> 00:56:59,335
{\an8}son dakika.

1255
00:56:59,335 --> 00:57:01,212
{\an8}Üzgünüm, Hainler.

1256
00:57:01,212 --> 00:57:03,006
{\an8}Senin için geliyorum.

1257
00:57:04,257 --> 00:57:06,051
{\an8}Size veda ediyorum.
- Sana veda ediyorum.

1258
00:57:11,056 --> 00:57:14,726
{\an8}Sadıklar geri dönerken
son kez yataklarına

1259
00:57:14,726 --> 00:57:17,312
{\an8}Hainler buluşmalı
kulede

1260
00:57:17,437 --> 00:57:19,314
{\an8}son planlarını yapmak için.

1261
00:57:19,314 --> 00:57:21,483
{\an8}Öldürdükleri günler
bitmiş olabilir,

1262
00:57:21,608 --> 00:57:23,943
{\an8}ama çok şey var
yapılması gereken planlama.

1263
00:57:37,832 --> 00:57:40,168
{\an8}- Ah, Kedi.
- Alan.

1264
00:57:40,293 --> 00:57:41,961
{\an8}Bu noktaya nasıl geldi?

1265
00:57:41,961 --> 00:57:44,339
{\an8}Çok iyi gidiyoruz.
- Finale kaldık.

1266
00:57:45,548 --> 00:57:47,092
{\an8}Ama sadece endişeleniyorum.

1267
00:57:47,092 --> 00:57:49,969
{\an8}Claudia şöyle dediğinde: "Söyleyebilir misin?
Herkes sadık olduğunu mu söylüyor?"

1268
00:57:50,095 --> 00:57:51,471
{\an8}Güldüm.

1269
00:57:51,596 --> 00:57:53,306
{\an8}Hayır, sanırım bu yanına kaldı
Çünkü sen komiksin.

1270
00:57:53,306 --> 00:57:55,141
{\an8}Ve siz de "Ben Sadıkım" dediniz.

1271
00:57:55,266 --> 00:57:57,143
{\an8}Ben Sadıkım.

1272
00:57:57,143 --> 00:57:58,520
{\an8}Aman Tanrım.

1273
00:57:58,520 --> 00:58:01,147
{\an8}Nick'in bunu yapacağını biliyordum
bana oy verin.

1274
00:58:01,147 --> 00:58:02,190
{\an8}Ve yaptı.

1275
00:58:02,315 --> 00:58:04,693
{\an8}Biraz endişeli biri.

1276
00:58:04,693 --> 00:58:07,946
{\an8}Haydi deneyelim ve elde edelim
potta daha fazla para var.

1277
00:58:07,946 --> 00:58:10,782
{\an8}Eğer konu bana ve sana gelirse,
onu aramızda paylaştırdık.

1278
00:58:10,782 --> 00:58:12,283
{\an8}Evet, ömür boyu hainler, değil mi?

1279
00:58:12,283 --> 00:58:13,785
{\an8}Ömür boyu hainler.